1 00:00:24,846 --> 00:00:27,639 [Liiklusmüra] 2 00:00:27,724 --> 00:00:30,309 ♪ Uno, dos ♪ 3 00:00:30,393 --> 00:00:33,145 ♪ Tres, cuatro ♪ 4 00:00:33,229 --> 00:00:35,647 ♪ Ahh ♪♪ 5 00:01:21,277 --> 00:01:24,196 [ Grunts ] 6 00:01:53,268 --> 00:01:57,396 ♪♪ [Autostereo: räpp] 7 00:01:57,480 --> 00:02:00,941 ♪ Ma panin oma püstoli etturi üles valmis laskma vahetpidamata ♪ 8 00:02:01,025 --> 00:02:03,152 ♪ Kuni ma näen su ahviperse kukkumine ♪ 9 00:02:03,236 --> 00:02:05,237 ♪ Ja lase oma kodused tea, kes seda tegi ♪ 10 00:02:05,321 --> 00:02:08,824 ♪ Kui tegemist on selle gangsta-sitaga, siis sina kuradid teavad, kes seda juhib ♪ 11 00:02:08,908 --> 00:02:11,869 ♪ Me seisame püsti meie enda jama pärast ♪ 12 00:02:11,953 --> 00:02:13,871 ♪ Ja kui sa paned selle perse testile ♪ 13 00:02:13,955 --> 00:02:15,247 - ♪ Sa pead millestki aru saama, neeger ♪ - [ Stereo: helitugevus väheneb ] 14 00:02:15,331 --> 00:02:16,999 ♪ Sa oled kuradi kõige paremaga ♪ 15 00:02:17,083 --> 00:02:19,376 - [Stereo: helitugevus suureneb] - ♪ Mul tekkis see taplus enda sees ♪ 16 00:02:19,460 --> 00:02:22,796 ♪ Ma ei saa oma emaga rääkida nii et ma räägin oma päevikuga ♪♪ 17 00:02:27,927 --> 00:02:31,763 Ema nõme, perse poeg... 18 00:02:31,848 --> 00:02:34,099 Sina-- ma lihtsalt-- 19 00:02:40,023 --> 00:02:42,357 Mulle öeldi - kas olete - 20 00:02:42,442 --> 00:02:46,111 Mulle öeldi, et kui ma jälle hiljaks jään, Mind vallandataks lühidalt. 21 00:03:07,759 --> 00:03:09,676 [ Autoalarm piiksub ] 22 00:03:35,703 --> 00:03:37,663 [ nuriseb ] 23 00:03:39,666 --> 00:03:41,833 [ Elektriline krigistamine ] 24 00:03:46,673 --> 00:03:50,342 [ lobiseb ] 25 00:03:51,719 --> 00:03:54,221 [Naine] Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 26 00:03:54,305 --> 00:03:56,640 Üks hetk. 27 00:03:56,724 --> 00:03:59,101 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 28 00:03:59,185 --> 00:04:01,728 Üks hetk. 29 00:04:01,813 --> 00:04:04,231 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 30 00:04:04,315 --> 00:04:07,567 Üks hetk. 31 00:04:07,652 --> 00:04:10,070 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 32 00:04:10,154 --> 00:04:12,364 Üks hetk. 33 00:04:12,448 --> 00:04:16,743 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. Üks hetk. 34 00:04:16,828 --> 00:04:18,787 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 35 00:04:18,871 --> 00:04:21,999 Tere, Peter. Mis toimub? 36 00:04:22,083 --> 00:04:25,210 Meil on siin mingi probleem. 37 00:04:25,295 --> 00:04:30,299 Jah, sa ilmselt ei pannud ühte neist uued kaanelehed teie T.P.S. aruanded. 38 00:04:30,383 --> 00:04:34,052 Oh, jah. Mul on sellest kahju. Ma-ma unustasin. 39 00:04:34,137 --> 00:04:36,096 Mmm, jah. 40 00:04:36,180 --> 00:04:40,642 Näete, paneme kattelehed peale kõik T.P.S. teatab nüüd enne väljaminekut. 41 00:04:40,727 --> 00:04:43,437 Kas nägite selle kohta memo? 42 00:04:43,521 --> 00:04:48,442 Jah. Jah, jah, mul on memo siin. Ma lihtsalt, uh, unustasin. 43 00:04:48,526 --> 00:04:52,321 Kuid see saadetakse välja alles homme, nii et pole probleemi. 44 00:04:52,405 --> 00:04:54,156 Jah. 45 00:04:54,240 --> 00:04:58,952 Kui saaksite lihtsalt edasi minna ja veenduda tee seda nüüdsest, see oleks suurepärane. 46 00:04:59,037 --> 00:05:02,122 Ja ma lähen edasi ja veendun, et sa saad selle memo veel üks koopia. 47 00:05:02,206 --> 00:05:04,374 - Mm-hea? hüvasti, Peeter. - Jah, ei, mul on memo. 48 00:05:04,459 --> 00:05:06,376 Mul on see. See on õige... 49 00:05:06,461 --> 00:05:08,879 [Lumbergh] Tere, Phil. Mis toimub? 50 00:05:08,963 --> 00:05:13,008 Uh, ma tulin siia eile... 51 00:05:13,092 --> 00:05:15,969 [Mees raadios, ebaselge] 52 00:05:16,054 --> 00:05:19,389 - [ pomisemine ] - Milton? 53 00:05:19,474 --> 00:05:23,685 Tere. Kas sa saaksid selle tagasi lükata ainult natuke? 54 00:05:23,770 --> 00:05:26,688 Noh, mulle öeldi, et saan kuula raadiot... 55 00:05:26,773 --> 00:05:28,690 mõistlikul mahul kella 9.00 kuni 1.1.00. 56 00:05:28,775 --> 00:05:32,027 Jah, ei, ei, Ma tean, et sul on see lubatud. mina, uh... 57 00:05:32,111 --> 00:05:34,738 Ma lihtsalt mõtlesin, et võib-olla tead, isiklik teene, sa... 58 00:05:34,822 --> 00:05:40,243 Noh, ma ütlesin Billile, et kui-kui Sandra läheb et kuulata tema kõrvaklappe... 59 00:05:40,328 --> 00:05:43,163 kui ta on-- kui ta esitab, siis peaksin kuulama... 60 00:05:43,247 --> 00:05:45,123 - raadiosse, kui ma kogun. - Uhh. 61 00:05:45,208 --> 00:05:47,292 Nii et ma ei saa aru, miks oleksin pidanud raadio vaiksemaks keerama. 62 00:05:47,377 --> 00:05:49,878 - Jah, olgu. Olgu. - Sest mulle meeldib kuulata... 63 00:05:49,962 --> 00:05:52,881 - mõistliku helitugevusega 9:00-1 1:00. - Aitäh, Milton. 64 00:05:52,965 --> 00:05:54,674 Tere, Peter. 65 00:05:54,759 --> 00:05:59,262 Mis toimub? Me peame rääkima teie T.P.S. aruanded. 66 00:05:59,347 --> 00:06:01,807 Jah, kaaneleht. ma tean. ma tean. 67 00:06:01,891 --> 00:06:04,226 - Bill rääkis minuga sellest. - Jah. 68 00:06:04,310 --> 00:06:06,520 - Kas sa said selle memo? - Jah, ma sain memo. 69 00:06:06,604 --> 00:06:11,858 Ja ma mõistan poliitikat ja probleemi lihtsalt see, et ma unustasin ühe korra. 70 00:06:11,943 --> 00:06:14,319 Olen selle eest juba hoolitsenud, nii et see pole enam probleem. 71 00:06:14,404 --> 00:06:18,824 Ah, jah. Me lihtsalt paneme uued kaanelehed... 72 00:06:18,908 --> 00:06:21,410 kõigis T.P.S. aruanded enne kui nad nüüd välja lähevad. 73 00:06:21,494 --> 00:06:26,331 Niisiis, kui te võiksite jätkata ja proovida meeles pidada seda teha nüüdsest, see oleks suurepärane. 74 00:06:26,416 --> 00:06:28,500 Hea küll! 75 00:06:30,420 --> 00:06:32,337 [Telefon heliseb] 76 00:06:34,298 --> 00:06:36,216 [Sõrmus] 77 00:06:38,344 --> 00:06:40,720 - Peter Gibbons. - [Mees] Jah. Peeter? 78 00:06:40,805 --> 00:06:44,224 - Jah. - Kas saite memo T.P.S. aruanded? 79 00:06:44,308 --> 00:06:46,184 Mul on memo olemas. 80 00:06:46,394 --> 00:06:50,063 - [Suriseb, piiksub] - Ei, mitte jälle. 81 00:06:50,148 --> 00:06:52,482 Miks on kirjas "paberimoos" kui paberiummistust pole? 82 00:06:52,567 --> 00:06:57,654 Ma vannun Jumala ees, ühel neist päevadest, Ma lihtsalt löön selle jama aknast välja. 83 00:06:57,738 --> 00:07:00,866 Sina ja mina mõlemad, mees. Õnn, et ma pole relvastatud. 84 00:07:03,327 --> 00:07:06,288 - jama. - Sam Ire... 85 00:07:06,372 --> 00:07:10,959 Na---- Na-- Naga-- 86 00:07:11,043 --> 00:07:13,920 - Ei. Palun. - Uhh. 87 00:07:14,005 --> 00:07:16,006 Michael... 88 00:07:16,090 --> 00:07:18,341 - Bolton? - See olen mina. 89 00:07:18,426 --> 00:07:20,510 Vau. Kas see on su pärisnimi? 90 00:07:20,595 --> 00:07:24,931 - Jah. [ puhastab kõri ] - Kas sa oled selle lauljaga seotud? 91 00:07:25,016 --> 00:07:27,851 - Ei, see on lihtsalt kokkusattumus. - Oh. 92 00:07:27,935 --> 00:07:30,270 [Mutiseb] Jah, sa kuradi lehm. 93 00:07:30,354 --> 00:07:32,981 Mitte keegi siin riigis ei saa seda kunagi teha häälda mu nime õigesti. 94 00:07:33,065 --> 00:07:37,068 Ma-See pole nii raske... Nagheenanajar. Nagheenanajar. 95 00:07:37,153 --> 00:07:40,238 Jah, noh, vähemalt sinu nimi kas pole Michael Bolton. 96 00:07:40,323 --> 00:07:42,324 Teate, pole midagi hullu selle nimega. 97 00:07:42,408 --> 00:07:45,827 Selles polnud midagi halba, kuni ma olin umbes 12-aastane... 98 00:07:45,912 --> 00:07:49,664 ja see mittetalent perse kloun sai kuulsaks ja hakkas võitma Grammysid. 99 00:07:49,749 --> 00:07:54,711 Hmm. Miks mitte... Miks sa mitte lihtsalt... kas minna Michaeli asemel Mike'i poole? 100 00:07:54,795 --> 00:07:56,922 Mitte mingil juhul. Miks ma peaksin muutma? Tema on see, kes imeb. 101 00:07:57,131 --> 00:07:59,925 - Hei, poisid. - Mis lahti, G.? 102 00:08:00,009 --> 00:08:03,470 - Kas tahad Chotchkie'sse minna, kohvi juua? - Oh, see on natuke vara. 103 00:08:03,554 --> 00:08:05,847 Ma pean siit minema. Ma arvan, et ma kaotan selle. 104 00:08:05,932 --> 00:08:10,018 Oh-oh. Kõlab nagu kellegi oma sain juhtumi esmaspäeviti. 105 00:08:10,102 --> 00:08:11,937 [ Naine naerab ] 106 00:08:15,233 --> 00:08:17,567 Poiss, ma ütlen sulle. Mõned päevad. 107 00:08:17,652 --> 00:08:20,320 Ühel neist päevadest on see lihtsalt nagu... [Imiteerib kuulipildujat] 108 00:08:20,404 --> 00:08:23,198 [Imiteerib kuulipildujat, naerab] 109 00:08:23,282 --> 00:08:26,326 Kas ma võin teile, härrased, veel midagi pakkuda juua või äkki midagi näksimiseks? 110 00:08:26,410 --> 00:08:28,912 Mõned pitsa tulistajad, krevetipopperid või ekstreemsed fajitad? 111 00:08:28,996 --> 00:08:30,997 Lihtsalt kohv. 112 00:08:31,082 --> 00:08:33,959 Olgu. Kõlab nagu esmaspäeviti. [ naerab ] 113 00:08:37,880 --> 00:08:41,800 Mis siis, kui me seda ikka teeme kui oleme 50? 114 00:08:41,884 --> 00:08:44,469 Oleks tore omada selline töökindlus. 115 00:08:44,554 --> 00:08:48,723 Lumbergh paneb mind laupäeval tööle. Ma-ma võin juba öelda. 116 00:08:48,808 --> 00:08:52,894 Lõpuks teen seda, sest uh-- sest ma olen suur kiisu. 117 00:08:52,979 --> 00:08:54,938 Sellepärast ma töötan Alustuseks Initechis. 118 00:08:55,022 --> 00:08:59,234 Jah, ma töötan Initechis ja ma ei tööta pean ennast kiisuks. okei? 119 00:08:59,318 --> 00:09:01,695 Jah, ma ei ole ka kiisu. 120 00:09:01,779 --> 00:09:03,738 Nad saavad teada raskel viisil ma pole kiisu... 121 00:09:03,823 --> 00:09:06,741 - kui nad ei hakka ravima nende tarkvara inimesed paremaks. - See on õige. 122 00:09:06,826 --> 00:09:10,537 ma ei saa aru. Ma saaksin viiruse programmeerida see rebiks selle koha suurelt ära. 123 00:09:10,621 --> 00:09:13,498 - Jah. - Suur aeg. 124 00:09:15,209 --> 00:09:18,587 - Vau. - Siin ta on. 125 00:09:18,671 --> 00:09:22,007 Peeter, tead, sa räägid alati sellest tüdrukust. 126 00:09:22,091 --> 00:09:24,426 Kui olete temast nii kinnisideeks, miks sa teda lihtsalt välja ei kutsu? 127 00:09:24,510 --> 00:09:27,887 Ei, ma ei saa seda teha. Ma olen lihtsalt üks sitapea klient. 128 00:09:27,972 --> 00:09:31,057 Sa ei saa lihtsalt ettekandja juurde astuda ja kutsu ta välja. 129 00:09:31,142 --> 00:09:33,435 Pealegi, ma üritan ikka veel Annega asja ajada. 130 00:09:33,519 --> 00:09:36,438 See tuletab mulle meelde. Ma ei saa hakkama et reedel teiega pokkerit mängida. 131 00:09:36,522 --> 00:09:39,941 - Miks mitte? - Ma näen seda, uh... 132 00:09:40,026 --> 00:09:41,901 tööalane hüpnoterapeut koos Annega. 133 00:09:41,986 --> 00:09:45,363 - Kutt, tööhüpnoterapeut? - Jah, ma tean. 134 00:09:45,448 --> 00:09:50,869 Anne tahab, et ma läheksin. Ta arvab, et see võib aidata. ma olen... 135 00:09:50,953 --> 00:09:53,204 tead, vahel ma mõtlen, et... 136 00:09:53,289 --> 00:09:55,957 Ma hakkan mõtlema et ta petab mind. 137 00:09:56,042 --> 00:09:58,501 - Jah, ma tean, mida sa mõtled. - Jah. 138 00:10:00,379 --> 00:10:02,380 Mida see peaks tähendama? 139 00:10:02,465 --> 00:10:04,883 Mitte midagi. 140 00:10:04,967 --> 00:10:08,178 Vaata. Lihtsalt ütle Annele, et sa ei ole hüpnoosi ja sa tahad pokkerit mängida. 141 00:10:08,262 --> 00:10:11,014 Ei, ma ei saa seda teha. Ta saab täitsa vihaseks. 142 00:10:11,098 --> 00:10:14,017 Ja pealegi arvan ma, et tüüp võib tõesti aidata. 143 00:10:14,101 --> 00:10:16,019 Tähendab, ta aitas Anne kaotab kaalu. 144 00:10:16,103 --> 00:10:18,271 Peter, ta on anorektik. 145 00:10:18,356 --> 00:10:21,524 Jah, ma tean. Mees on tõesti tubli. 146 00:10:21,609 --> 00:10:24,527 Jah, ma arvan, et mitte ühtegi tööhüpnoterapeut... 147 00:10:24,612 --> 00:10:26,988 aitab teil lahendada mis tahes teie probleeme. 148 00:10:27,073 --> 00:10:28,782 okei? Tere, ja probleemidest rääkides... 149 00:10:28,866 --> 00:10:31,201 mis see on, ma kuulen, et teil on probleeme oma T.P.S. aruanded? 150 00:10:31,285 --> 00:10:34,329 Jah. Kas sa ei saanud seda märgukirja? 151 00:10:35,581 --> 00:10:40,001 - Hei! Hei, poisid! Peeter! - Kas see on Smykowski? 152 00:10:40,086 --> 00:10:42,045 - Samir! - [Samir] Mida ta teeb? 153 00:10:42,129 --> 00:10:44,089 Oh, ilmselt töötab teise südameataki korral. 154 00:10:44,173 --> 00:10:47,008 Ma olen teid kõikjalt otsinud. Kas olete seda näinud? 155 00:10:47,093 --> 00:10:50,220 - Ma teadsin seda. Ma teadsin seda. - Mida? See on töötajate koosolek. Mis siis? 156 00:10:50,304 --> 00:10:54,641 Mis siis? Me kõik oleme perses, just see. Nad vähendavad Initechi suurust. 157 00:10:54,725 --> 00:10:56,768 Millest sa räägid, Tom? Kust sa seda tead? 158 00:10:56,852 --> 00:11:00,063 Kust ma tean? Nad toovad sisse konsultant, nii ma tean. 159 00:11:00,147 --> 00:11:02,065 Seda see personalikoosolek on kõik umbes. 160 00:11:02,149 --> 00:11:04,234 See juhtus eelmisel aastal Initrodes. 161 00:11:04,318 --> 00:11:07,821 Peate selle konsultandiga intervjueerima. Nad kutsuvad neid "tõhususe ekspertideks". 162 00:11:07,905 --> 00:11:10,198 Aga mida sa tegelikult teed on teie enda tööintervjuul. 163 00:11:10,282 --> 00:11:12,826 [ Michael] Iga nädal ütled, et lähed kaotada oma töö ja sa oled ikka veel siin. 164 00:11:12,910 --> 00:11:15,495 [Tom] Seekord mitte. Vean kihla, et olen esimene, kes koondati. 165 00:11:15,579 --> 00:11:19,749 Mõte, et pean minema riigi töötukassa, kaabakatega sabas seisma! 166 00:11:19,834 --> 00:11:22,669 Kurat. 167 00:11:22,753 --> 00:11:26,715 Teate, siin maailmas on inimesi et ei pea kogu seda jama taluma. 168 00:11:26,799 --> 00:11:29,718 Nagu see mees kes leiutas Pet Rocki? 169 00:11:29,802 --> 00:11:32,971 Näete, seda peate tegema. 170 00:11:33,055 --> 00:11:34,973 Pead oma mõistust kasutama... 171 00:11:35,057 --> 00:11:37,809 ja tule välja selline tõesti suurepärane idee. 172 00:11:37,893 --> 00:11:39,894 Ja võite teenida miljoneid. Ei pea enam kunagi töötama. 173 00:11:39,979 --> 00:11:41,896 Arvate, et Pet Rock oli tõesti hea idee? 174 00:11:41,981 --> 00:11:46,359 Muidugi oli. Mees teenis miljon dollarit. 175 00:11:48,612 --> 00:11:53,533 Tead, mul oli kunagi selline idee, kaua aega tagasi. 176 00:11:53,617 --> 00:11:55,535 Kas tõesti? Mis see oli, Tom? 177 00:11:55,619 --> 00:11:58,204 Hea küll. 178 00:11:58,289 --> 00:12:02,167 See oli "hüppavate järelduste" matt. 179 00:12:03,669 --> 00:12:06,129 Näete, see oleks see matt ... 180 00:12:06,213 --> 00:12:08,381 mille sa põrandale paneksid... 181 00:12:08,466 --> 00:12:13,219 ja oleks teisiti selle kohta tehtud järeldused... 182 00:12:13,304 --> 00:12:15,638 kuhu võiks hüpata. 183 00:12:19,393 --> 00:12:22,312 See on kõige hullem mõte Ma olen kunagi oma elus kuulnud, Tom. 184 00:12:22,396 --> 00:12:26,065 Jah. Jah, see idee on kohutav. 185 00:12:28,611 --> 00:12:31,488 Vaata, ma pean siit minema. 186 00:12:31,572 --> 00:12:33,740 Näeme hiljem... 187 00:12:33,824 --> 00:12:37,368 - kui mul veel tööd on. - Jah. 188 00:12:37,453 --> 00:12:40,747 Meie gümnaasiumi nõustaja küsis meilt, mida sa teeksid... 189 00:12:40,831 --> 00:12:42,791 kui sul oleks miljon dollarit, ei pidanud töötama. 190 00:12:42,875 --> 00:12:46,127 Ja alati, mida iganes sa ütleksid, see pidi olema sinu karjäär. 191 00:12:46,212 --> 00:12:49,547 Kui soovite vanu autosid parandada, siis sa peaksid olema automehaanik. 192 00:12:49,632 --> 00:12:53,301 - Mida sa siis ütlesid? - Ma ei saanud kunagi vastust. 193 00:12:53,385 --> 00:12:55,303 Vist sellepärast Töötan Initechis. 194 00:12:55,387 --> 00:12:58,848 Ei. Töötate Initechis sest see küsimus on algusest peale jama. 195 00:12:58,933 --> 00:13:00,892 Kui kõik teda kuulaksid, majahoidjaid poleks... 196 00:13:00,976 --> 00:13:04,145 sest keegi ei koristaks paska kui neil oleks miljon dollarit. 197 00:13:04,230 --> 00:13:06,231 Tead, mida ma teeksin kui mul oleks miljon dollarit? 198 00:13:06,315 --> 00:13:09,192 Investeeriksin poole sellest madala riskiga investeerimisfondides... 199 00:13:09,276 --> 00:13:12,654 ja seejärel võtke selle teine pool mu sõber Asadulah, kes töötab väärtpaberite alal... 200 00:13:12,738 --> 00:13:15,365 Samir. Samir, sa jäid asjast aru. Harjutuse mõte... 201 00:13:15,449 --> 00:13:19,994 - kas sa peaksid sellest aru saama mida sa teha tahaksid, kui... - [ piiksub ] 202 00:13:20,079 --> 00:13:22,872 "PC laadimiskiri"? Mida kuradit see tähendab? 203 00:13:22,957 --> 00:13:24,707 Mida... 204 00:13:39,765 --> 00:13:42,058 [ TV sees, ebaselge ] 205 00:13:42,142 --> 00:13:44,102 [ Ohkab ] 206 00:13:45,312 --> 00:13:47,689 [Mees] Hei, Peeter, mees! Vaata kanalit 9! 207 00:13:47,773 --> 00:13:50,692 - Vaata seda tibi! - Kurat, Lawrence. 208 00:13:50,776 --> 00:13:53,695 Kas sa ei saa lihtsalt teeselda, nagu me ei saaks kuuled üksteist läbi seina? 209 00:13:53,779 --> 00:13:55,196 Oh, vabandust, mees! Anne seal või midagi? 210 00:13:55,281 --> 00:14:00,785 Ei, aga... kui sa tahad minuga rääkida, tule lihtsalt kohale. 211 00:14:03,831 --> 00:14:07,166 Hei, mees. Vaata seda, kutt. 212 00:14:08,794 --> 00:14:13,214 [Naine] Võti on varajane avastamine. Tuvastatud kasvajad - 213 00:14:13,299 --> 00:14:17,051 - Ah, kurbus, Lawrence. - Vabandust, mees. Ma arvasin, et sa tahad seda näha. 214 00:14:17,136 --> 00:14:19,637 Kas see tibu ei näe välja nagu Anne? 215 00:14:19,722 --> 00:14:22,557 Jah. Natuke. mina- 216 00:14:22,641 --> 00:14:25,894 Hei, ta pole siin tükk aega käinud. Kas te ikka käite väljas? 217 00:14:25,978 --> 00:14:29,147 Jah. vist. Ma-ma ei tea. 218 00:14:29,231 --> 00:14:31,566 Vahel tekib tunne nagu ta petaks mind. 219 00:14:31,650 --> 00:14:33,776 Jah. Mul on ka see tunne, mees. 220 00:14:33,861 --> 00:14:36,738 Mida te selle all mõtlete? 221 00:14:36,822 --> 00:14:39,198 Ma ei tea, mees. 222 00:14:39,283 --> 00:14:41,451 Ma lihtsalt saan selle tunde teda vaadates nagu... 223 00:14:41,535 --> 00:14:43,828 ta on seda tüüpi tibi see oleks lihtsalt... 224 00:14:45,122 --> 00:14:47,832 [ oigab ] 225 00:14:49,001 --> 00:14:51,377 Oh, vabandust, mees. Vaata, ma-ma- 226 00:14:51,462 --> 00:14:54,047 Tead, ma räägin endast välja. Ma ei tea midagi. 227 00:14:54,131 --> 00:14:57,050 Unusta ära. Ära muretse. Kõik on korras. Lihtsalt... Mul oli raske päev. 228 00:14:57,134 --> 00:15:00,678 Räägi mulle sellest, mees. [ oigab ] 229 00:15:00,763 --> 00:15:05,808 Ma pean oma perse üles äratama sel nädalal iga päev kell 6.00... 230 00:15:05,893 --> 00:15:07,810 lohistage Las Clindase juurde. 231 00:15:07,895 --> 00:15:10,647 Jah. Ma teen seal üleval kipsplaati uues McDonaldsis. 232 00:15:10,731 --> 00:15:13,733 Las ma küsin teilt midagi. 233 00:15:13,817 --> 00:15:16,110 Kui sa tuled esmaspäeval ja sa ei tunne end hästi... 234 00:15:16,195 --> 00:15:19,864 kas keegi ütleb sulle kunagi: "Kõlab nagu kellelgi on esmaspäevi juhtunud"? 235 00:15:21,951 --> 00:15:23,660 Ei. 236 00:15:23,744 --> 00:15:25,662 Ei, mees. 237 00:15:25,746 --> 00:15:27,538 Kurat, ei, mees. 238 00:15:27,623 --> 00:15:30,249 Usun, et saaksite oma tagumikku, ütlen midagi sellist, mees. 239 00:15:30,334 --> 00:15:33,544 - Ah. - Kas me ikka läheme sel nädalavahetusel kalale? 240 00:15:33,629 --> 00:15:36,464 Ei, Lumbergh saab mind tule laupäeval sisse. Ma lihtsalt tean seda. 241 00:15:36,548 --> 00:15:38,466 Noh, sa saad välja sellest lihtsalt. 242 00:15:38,550 --> 00:15:40,426 Jah? Kuidas? 243 00:15:40,511 --> 00:15:42,261 Noh... 244 00:15:42,346 --> 00:15:44,806 kui ülemus sind soovib laupäeval tööle... 245 00:15:44,890 --> 00:15:48,184 - ta küsib sinult üldiselt päeva lõpus, eks? - Jah. 246 00:15:48,268 --> 00:15:50,853 Nii et kõik, mida pead tegema, on teda vältima... See on kõik korras. sain aru... 247 00:15:50,938 --> 00:15:54,649 reede viimastel kastetundidel, varakult välja... 248 00:15:54,733 --> 00:15:58,569 lülitage automaatvastaja välja, sa peaksid olema kodus vaba, mees. 249 00:16:00,239 --> 00:16:02,115 See on tõesti hea mõte. 250 00:16:02,199 --> 00:16:04,158 Kurat, mees. 251 00:16:04,243 --> 00:16:09,789 Lawrence, mida sa teeksid kui sul oleks miljon dollarit? 252 00:16:09,873 --> 00:16:13,042 Ma ütlen sulle, mida ma teeksin, mees. 253 00:16:13,127 --> 00:16:15,086 Kaks tibu korraga, mees. 254 00:16:18,757 --> 00:16:20,675 see on kõik? 255 00:16:20,759 --> 00:16:24,429 Kui sul oleks miljon dollarit, y-kas teeksid kaks tibi korraga? 256 00:16:24,513 --> 00:16:27,390 Neetud otse. Ma olen seda alati teha tahtnud, mees. 257 00:16:27,474 --> 00:16:30,143 Ma arvan, et kui ma oleksin miljonär, Ma võiksin ka selle külge panna. 258 00:16:30,227 --> 00:16:33,396 - Sest tibud kaevavad mehi rahaga. - Noh, mitte kõik tibud. 259 00:16:33,480 --> 00:16:36,232 Noh, sellist tüüpi tibusid, kes seda teeksid kahekordistada sellist kutti nagu mina. 260 00:16:36,316 --> 00:16:38,317 - Hea mõte. - Aga sinuga nüüd 261 00:16:38,402 --> 00:16:40,903 - Mida sa teeksid? - Peale kahe tibu korraga? 262 00:16:40,988 --> 00:16:43,781 - Noh, jah. - Mitte midagi. 263 00:16:43,866 --> 00:16:45,908 Mitte midagi, ah? 264 00:16:45,993 --> 00:16:48,202 ma lõõgastuksin. 265 00:16:48,287 --> 00:16:51,706 Istuksin terve päeva tagumikul. 266 00:16:51,790 --> 00:16:53,666 Ma ei teeks midagi. 267 00:16:53,751 --> 00:16:56,419 Noh, te ei pea miljon dollarit, et mitte midagi teha, mees. 268 00:16:56,503 --> 00:16:59,922 Heitke pilk mu nõbule. Ta on katki, ära tee jama. 269 00:17:02,968 --> 00:17:07,388 [ Nina hääl ] Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. Üks hetk. 270 00:17:07,473 --> 00:17:09,724 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 271 00:17:09,808 --> 00:17:11,893 Üks hetk. 272 00:17:11,977 --> 00:17:14,437 Ettevõtte võlgnevused. Nina räägib. 273 00:17:14,521 --> 00:17:16,647 Üks hetk. 274 00:17:16,732 --> 00:17:19,859 [Lumbergh] Niisiis, peaksite endalt küsima: 275 00:17:19,943 --> 00:17:23,071 Iga teie tehtud otsusega kas see on ettevõttele hea? 276 00:17:23,155 --> 00:17:26,491 - Kas ma aitan... - Kas see on see mees? 277 00:17:26,575 --> 00:17:28,826 Jah. Me oleme perses. 278 00:17:28,911 --> 00:17:32,330 Olgu, siis... 279 00:17:32,414 --> 00:17:37,418 Tahaksin edasi minna ja tere tulemast, Uus liige meie meeskonda siin. 280 00:17:37,503 --> 00:17:41,672 See on Bob Slydell. 281 00:17:43,008 --> 00:17:45,259 Jah. ee... 282 00:17:45,344 --> 00:17:47,428 Bob on konsultant. 283 00:17:47,513 --> 00:17:52,725 Jah. Ta saab olema selline... 284 00:17:52,810 --> 00:17:55,394 aitan meid siin natuke... 285 00:17:55,479 --> 00:17:58,397 küsimuste esitamine, võib-olla näha kui on mingeid viise... 286 00:17:58,482 --> 00:18:02,235 saame asjad käima panna siinkandis natuke sujuvamalt. 287 00:18:03,403 --> 00:18:06,656 Jah. Oh, ja pidage meeles... 288 00:18:06,740 --> 00:18:09,909 järgmisel reedel on Hawaii särgipäev. 289 00:18:11,870 --> 00:18:15,540 Nii et teate, kui soovite, mine edasi ja... 290 00:18:15,624 --> 00:18:18,376 kandke Hawaii särki ja teksaseid. 291 00:18:18,544 --> 00:18:21,254 Ja ma ütlesin, et ma ei hooli kas nad mind koondavad. 292 00:18:21,338 --> 00:18:25,049 Sest ma ütlesin Billile, et kui nad kolivad minu laud veel kord... 293 00:18:25,134 --> 00:18:27,760 siis ma-- ma lõpetan-- Ma kavatsen lõpetada. 294 00:18:27,845 --> 00:18:32,807 Ja ma ütlesin ka Domile, sest nad on seda teinud kolisin sel aastal oma lauda juba neli korda. 295 00:18:32,891 --> 00:18:34,976 Ja ma olin kunagi läbi akna juures... 296 00:18:35,060 --> 00:18:38,312 ja ma nägin oravaid, ja nad olid abielus. 297 00:18:38,397 --> 00:18:41,691 Kuid siis läksid nad Swingline'ilt üle Bostoni klammerdaja juurde. 298 00:18:41,775 --> 00:18:44,819 Aga ma jätsin oma Swingline klammerdaja alles sest see ei köitnud nii palju... 299 00:18:44,903 --> 00:18:47,530 ja jätsin klambrid alles klammerdaja Swingline jaoks. 300 00:18:47,614 --> 00:18:49,824 - Olgu, Milton. - [ Milton telefonis ] Ja oh, ei, see pole okei... 301 00:18:49,908 --> 00:18:53,035 sest kui nad panevad mind... kui nad võtavad mu klammerdaja... 302 00:18:53,120 --> 00:18:56,998 siis ma... ma pean... Panen hoone põlema. 303 00:18:57,082 --> 00:18:59,041 Olgu, see kõlab... see kõlab suurepäraselt. 304 00:18:59,126 --> 00:19:02,128 - Uh, ma räägin sinuga hiljem, eks? Hüvasti. - [ Milton Sammering ] 305 00:19:02,212 --> 00:19:04,130 Oh. 306 00:19:05,591 --> 00:19:08,134 Jah. 307 00:19:18,103 --> 00:19:20,271 Hüvasti. 308 00:19:24,359 --> 00:19:28,905 [ Klõpsates ] 309 00:19:41,084 --> 00:19:43,127 Tule nüüd. 310 00:19:45,589 --> 00:19:47,465 Oh, nutmise pärast... 311 00:20:09,029 --> 00:20:11,572 Tere, Peter. Mis toimub? 312 00:20:11,657 --> 00:20:15,284 Ee... Mul on sind vaja... 313 00:20:15,369 --> 00:20:18,246 et jätkake ja tule homme sisse. 314 00:20:18,330 --> 00:20:21,749 Nii et kui sa saaksid siin olla... 315 00:20:21,833 --> 00:20:23,960 9:00, see oleks suurepärane. 316 00:20:24,044 --> 00:20:25,962 Mm-hea? 317 00:20:27,005 --> 00:20:28,923 Oh, oh, ja ma oleks peaaegu unustanud. 318 00:20:29,007 --> 00:20:33,594 Ma vajan sind ka edasi minna ja sisse tulla... 319 00:20:33,679 --> 00:20:36,264 ka pühapäeval, eks? 320 00:20:36,348 --> 00:20:39,809 Me kaotasime sel nädalal mõned inimesed... 321 00:20:39,893 --> 00:20:43,354 ja me VAJAME omamoodi järelejõudmist mängima. 322 00:20:43,438 --> 00:20:45,356 Aitäh. 323 00:20:49,444 --> 00:20:52,488 [Peeter] Nii ma siis istusin täna oma kabiinis ja sain aru... 324 00:20:52,572 --> 00:20:56,158 sellest ajast peale, kui ma tööle hakkasin... 325 00:20:56,243 --> 00:20:59,161 iga päev mu elus on olnud hullem kui... 326 00:20:59,246 --> 00:21:01,747 päev enne seda. 327 00:21:01,832 --> 00:21:06,002 See tähendab, et iga päev et sa mind näed... 328 00:21:06,086 --> 00:21:08,045 see on mu elu halvimal päeval. 329 00:21:08,130 --> 00:21:11,590 Aga täna? Kas tänane päev on su elu halvim? 330 00:21:11,675 --> 00:21:14,343 - Jah. - Vau. See on sassis. 331 00:21:17,431 --> 00:21:20,016 vabandan. Mine edasi. 332 00:21:20,100 --> 00:21:23,853 Kas on kuidagi võimalik et sa võiksid omamoodi... 333 00:21:23,937 --> 00:21:28,983 lihtsalt eemaldage mind nii, et Ma ei tea, kas ma olen tööl... siin? 334 00:21:29,067 --> 00:21:33,029 Kas ma võiksin koju tulla ja seda mõelda Olen terve päeva kala püüdnud või midagi? 335 00:21:33,113 --> 00:21:36,782 See on... tõesti mitte mida ma teen, Peter. 336 00:21:36,867 --> 00:21:39,368 [ naerab ] Siiski... 337 00:21:39,453 --> 00:21:43,748 hea uudis on see, Ma arvan, et saan sind aidata. 338 00:21:43,832 --> 00:21:46,334 Ma tahan, et sa midagi teeksid minu jaoks, Peter. 339 00:21:47,753 --> 00:21:50,755 Ma tahan, et prooviksite lõõgastuda. 340 00:21:53,425 --> 00:21:56,469 Ma tahan, et sa lõõgastuksid iga lihas sinu kehas... 341 00:21:56,553 --> 00:22:01,098 alustades oma varvastest teie sõrmeotstesse. 342 00:22:03,560 --> 00:22:07,063 Nüüd ma tahan, et te oma jalgu lõdvestaksite. 343 00:22:07,147 --> 00:22:10,483 Te hakkate tundma su silmalaud muutuvad raskeks... 344 00:22:10,567 --> 00:22:13,361 kui sa libised aina sügavamale... 345 00:22:13,445 --> 00:22:16,489 täieliku lõõgastuse seisundisse. 346 00:22:16,573 --> 00:22:20,743 Kõik teie mured ja mured on kadumas. 347 00:22:20,827 --> 00:22:24,330 Üha sügavamale. Päris alla. 348 00:22:24,414 --> 00:22:27,375 Sinu mure oma töö pärast... 349 00:22:27,459 --> 00:22:29,627 sulab ära... 350 00:22:29,711 --> 00:22:33,506 tee, tee alla. 351 00:22:33,590 --> 00:22:37,009 [ Grunts ] 352 00:22:37,094 --> 00:22:39,011 Nüüd, kui ma loen kolmest tagurpidi... 353 00:22:39,096 --> 00:22:42,515 sa oled seisundis täielikust lõõgastumisest. 354 00:22:42,599 --> 00:22:45,851 Sinu mured, mured ja takistused kaovad... 355 00:22:45,936 --> 00:22:48,938 ja jääte sellesse olekusse... 356 00:22:49,022 --> 00:22:51,774 kuni ma sõrmi pigistan. 357 00:22:51,858 --> 00:22:55,111 Kolm. Üha sügavamale. 358 00:22:55,195 --> 00:22:58,364 Tee, tee alla. 359 00:22:58,448 --> 00:23:02,493 Kaks. Üha sügavamale. 360 00:23:02,577 --> 00:23:05,371 W-W-Väga alla. 361 00:23:06,623 --> 00:23:11,043 [ vaevaline hingamine ] Whu-- Whu-- Üks. 362 00:23:12,421 --> 00:23:15,756 [ Ahhetab ] Oh issand! Doktor Swanson! 363 00:23:15,841 --> 00:23:18,509 - Ex! Ex! - [Naine] Kas ta hingab? 364 00:23:18,593 --> 00:23:21,679 - Helista 91 1 ! - Oh! Kus telefon on? Kus see kuradi telefon on? 365 00:23:21,763 --> 00:23:23,681 [Mees] Kiirusta! 366 00:23:23,765 --> 00:23:25,766 - [Anne] Peeter! - Kiirusta! 367 00:23:34,860 --> 00:23:36,861 [ Piiksub ] 368 00:23:49,082 --> 00:23:51,125 [ Ohkab ] 369 00:23:53,253 --> 00:23:56,255 [Telefon heliseb] 370 00:23:56,339 --> 00:24:00,009 - [Automaatvastaja piiksub] - [Automaatvastajas] Jah, tere. See on Bill Lumbergh. 371 00:24:00,093 --> 00:24:02,928 See on umbes... 1 0:00. 372 00:24:03,013 --> 00:24:06,640 Jah. Lihtsalt, uh, ei tea, kus sa oled. 373 00:24:06,725 --> 00:24:08,851 - [Sõrmused] - [ piiksub ] 374 00:24:08,935 --> 00:24:11,979 Jah. Tere. See on jälle Bill Lumbergh. 375 00:24:12,063 --> 00:24:14,482 Ah, ma lihtsalt tahtsin veendu, et tead... 376 00:24:14,566 --> 00:24:19,987 millest me alustasime tavaline aeg täna hommikul. 377 00:24:20,071 --> 00:24:23,073 Jah. See pole pool päeva või midagi sellist. 378 00:24:23,158 --> 00:24:25,075 Nii et kui saaksite edasi minna... 379 00:24:25,160 --> 00:24:29,246 ja tule siia niipea kui võimalik, see oleks suurepärane. 380 00:24:48,558 --> 00:24:51,435 Jah. Tere. See on Bill Lum-- 381 00:24:51,520 --> 00:24:54,813 - Jah. See on... - Jah. Tere. See on Bill Lumbergh... 382 00:24:54,898 --> 00:24:58,817 Jah. See olen jälle mina. Uh, ma olin minutiks oma laua taga eemal. 383 00:24:58,902 --> 00:25:02,071 - [Telefon heliseb] - Igaks juhuks sisseregistreerimine sa helistasid, kui ma ära olin. 384 00:25:02,155 --> 00:25:06,325 - Tere? - [ Anne ] Peter, mis toimub? 385 00:25:06,409 --> 00:25:11,205 - Ah? - Kell on 3:30. Miks sa tööl ei ole? 386 00:25:11,289 --> 00:25:14,416 Sest ma... ma... ma ei tundnud seda. 387 00:25:14,501 --> 00:25:16,710 [ irvitab ] Peter, mis sulle sisse läks? 388 00:25:16,795 --> 00:25:19,004 Esiteks, sa lihtsalt istu seal kui dr Swanson sureb. 389 00:25:19,089 --> 00:25:21,674 Siis astute lihtsalt autost välja ja häbista mind mu sõprade ees. 390 00:25:21,758 --> 00:25:25,261 - Ärge süüdistage selles ka hüpnoosi. See on täielik jama... - [ piiksub ] 391 00:25:29,307 --> 00:25:31,225 - [Telefon heliseb] - [Automaatvastaja piiksub] 392 00:25:31,309 --> 00:25:33,394 [ Anne ] Kuule, sitapea. Keegi ei katkesta minu otsa. 393 00:25:33,478 --> 00:25:36,939 Oleme läbi. Oh, ja veel üks asi. 394 00:25:37,023 --> 00:25:39,108 Ma olen sind petnud! 395 00:25:39,192 --> 00:25:41,735 [ Liin katkeb, piiksub ] 396 00:25:44,322 --> 00:25:47,283 Nii et nüüdsest kasuta ainult uusi ajalehti... 397 00:25:47,367 --> 00:25:51,662 kui olete töötanud kaks või enam töökoodi ühe päeva jooksul... 398 00:25:51,746 --> 00:25:54,790 ja sa vajad lisa veerge, et see kõik ära mahuks. 399 00:25:54,874 --> 00:25:57,334 - Muul juhul kasutage vanu ajalehti... - Kus Peter on? 400 00:25:57,419 --> 00:25:59,336 Ma kuulsin, et ta ei teinud seda ilmu sel nädalavahetusel. 401 00:25:59,421 --> 00:26:02,089 - Ah, ma ei tea. - Ma arvan, et see uus süsteem aitab meid tõesti, tõesti. 402 00:26:02,173 --> 00:26:07,136 - Kes kurat see mees on? - Kas on küsimusi? 403 00:26:20,900 --> 00:26:23,319 - Tere. Mina olen Peeter. - Tere. Kas ma saan sind aidata? 404 00:26:23,403 --> 00:26:25,654 Mida sa täna lõunaks teed? 405 00:26:25,739 --> 00:26:28,532 Noh, meie tänased eripakkumised on mustaks muutunud kana. 406 00:26:28,617 --> 00:26:30,576 Ja – see on tegelikult seal tahvlil. Vabandage. 407 00:26:33,163 --> 00:26:35,080 Hei, vaata, kes tagasi on! 408 00:26:35,165 --> 00:26:38,417 Laud kolmele-- 409 00:26:39,753 --> 00:26:41,670 Ma küsisin, mida sa tegid lõunat. 410 00:26:41,755 --> 00:26:44,340 Kas sa tahaksid sööd minuga lõunat? 411 00:26:44,424 --> 00:26:46,425 [ irvitab ] Kas sa oled tõsine? 412 00:26:46,509 --> 00:26:48,427 Jah. 413 00:26:48,511 --> 00:26:51,639 Jah. Ee, ma ei... ma ei usu Ma peaksin seda tegema. 414 00:26:51,723 --> 00:26:53,766 Oh. Olgu. 415 00:26:53,850 --> 00:26:56,310 Ma ütlen teile, mida ma teen. Ma lähen kõrval ja võta laud. 416 00:26:56,394 --> 00:26:59,188 Ja kui sa tahaksid minuga liituda, uh, pole suurt midagi, eks? 417 00:26:59,272 --> 00:27:01,190 Ja kui mitte, on see ka lahe. okei? 418 00:27:01,274 --> 00:27:04,777 - Olgu. - Hea küll. 419 00:27:04,861 --> 00:27:08,364 Kui ütlete: "kõrval, kas sa mõtled Chili või Flingeri oma? 420 00:27:08,448 --> 00:27:10,366 Flingeri oma. 421 00:27:10,450 --> 00:27:12,576 Olgu. 422 00:27:12,744 --> 00:27:18,290 See, mida te Initechis teete, on teie klientide spetsifikatsioonid... 423 00:27:18,375 --> 00:27:20,292 ja sa tood need alla tarkvarainseneridele. 424 00:27:20,377 --> 00:27:22,336 Jah. Jah. See on-- See on õige. 425 00:27:22,420 --> 00:27:24,296 No ma pean siis lihtsalt küsima... 426 00:27:24,381 --> 00:27:29,218 miks ei võiks kliendid neid lihtsalt võtta otse tarkvarainimestele, ah? 427 00:27:29,302 --> 00:27:32,763 Noh, ma ütlen teile, miks. 428 00:27:32,847 --> 00:27:37,601 Sest... insenerid ei ole head klientidega suhtlemisel. 429 00:27:37,686 --> 00:27:39,603 Ahjaa. 430 00:27:39,688 --> 00:27:45,025 Niisiis võtate tehnilised andmed füüsiliselt arvesse kliendilt? 431 00:27:45,110 --> 00:27:47,236 noh-- 432 00:27:48,655 --> 00:27:51,865 Ei. Minu sekretär teeb seda, või faksitakse. 433 00:27:51,950 --> 00:27:53,534 Oeh. 434 00:27:53,618 --> 00:27:56,495 Seega peate need füüsiliselt tooma tarkvarainimestele. 435 00:27:56,579 --> 00:28:00,124 Noh... ei. 436 00:28:00,208 --> 00:28:02,876 Ma mõtlen, mõnikord. 437 00:28:02,961 --> 00:28:04,420 Ah. 438 00:28:04,504 --> 00:28:08,424 Mida sa ütleksid, et sa siin teed? 439 00:28:08,508 --> 00:28:11,135 No vaata, ma juba ütlesin sulle. 440 00:28:11,219 --> 00:28:15,264 Ma suhtlen neetud klientidega nii et insenerid ei pea seda tegema. 441 00:28:15,348 --> 00:28:18,976 Mul on inimeste oskused. Ma oskan hästi inimestega suhelda! 442 00:28:19,060 --> 00:28:22,938 Kas sa ei saa sellest aru? Mis kurat teil viga on? 443 00:28:23,022 --> 00:28:25,315 l-- 444 00:28:30,071 --> 00:28:31,989 Vaatame. 445 00:28:32,073 --> 00:28:35,617 Sa oled Michael... 446 00:28:37,078 --> 00:28:39,705 - Bolton? - Jah. 447 00:28:40,999 --> 00:28:44,042 - Kas see on su pärisnimi? - Jah. 448 00:28:46,504 --> 00:28:48,380 Kas olete sugulane poplaulja juurde? 449 00:28:48,465 --> 00:28:52,092 - Ei, see on... see on lihtsalt juhus. - Ma olen sinuga aus. 450 00:28:52,177 --> 00:28:55,763 - Ma armastan tema muusikat. Mina küll. Olen Michael Boltoni fänn. - Mina ka. 451 00:28:55,847 --> 00:29:00,225 Ma ei tea, kas see muutub paremaks kui millal ta laulab "When a Man Loves a Woman". 452 00:29:00,310 --> 00:29:02,227 Aga sa pead tõesti armastan tema muusikat, ah? 453 00:29:02,312 --> 00:29:05,105 [Mehed naeratavad] 454 00:29:05,190 --> 00:29:07,107 Jah, ta on-- ta on-- ta on ilus... 455 00:29:07,192 --> 00:29:09,943 - Ta on vist päris hea. - Sul on kuradi õigus, ta on. 456 00:29:10,028 --> 00:29:11,987 - [ Mehed naeravad ] - Õige. 457 00:29:12,071 --> 00:29:14,907 Nii, ütle mulle. Mis on sinu lemmiklaul temast? 458 00:29:14,991 --> 00:29:17,326 Mmm-- 459 00:29:18,703 --> 00:29:21,079 [ puhastab kõri ] Ma ei... ma ei tea. 460 00:29:21,164 --> 00:29:24,500 [ naerab ] Ma arvan, et mulle meeldivad nad kõik. 461 00:29:24,584 --> 00:29:27,711 See on mäss. Mul on täpselt samamoodi. 462 00:29:27,796 --> 00:29:30,547 Kuid see peab olema teile kaks korda raskem, tal on temaga sama nimi. 463 00:29:30,632 --> 00:29:33,509 Tähistan mehe oma kogu kataloog. 464 00:29:33,593 --> 00:29:36,094 Igatahes, lähme alla ärisse, Michael. 465 00:29:36,179 --> 00:29:38,347 Tead, võid mind lihtsalt Mike'iks kutsuda. 466 00:29:43,978 --> 00:29:46,230 - Tere. - Tere. 467 00:29:48,149 --> 00:29:51,068 Ma ei tea, kas see on lubatud kandma seda siin. 468 00:29:51,152 --> 00:29:56,031 Ma arvan, et see saab korda. Kas sa tahaksid maha istuda? 469 00:29:56,115 --> 00:29:58,534 Olgu. 470 00:29:58,618 --> 00:30:01,203 [ Ohkab ] 471 00:30:01,287 --> 00:30:05,123 Vau! See koht on tõesti... tore. 472 00:30:05,208 --> 00:30:07,501 Jah. Kas on? 473 00:30:07,585 --> 00:30:09,795 Jah, mu jumal, võrreldes Chotchkie omaga! 474 00:30:09,879 --> 00:30:12,130 Mulle meeldivad vormirõivad igal juhul rohkem. 475 00:30:12,215 --> 00:30:14,174 Mulle meeldib sinu oma. 476 00:30:14,259 --> 00:30:16,260 Uhh! 477 00:30:18,638 --> 00:30:21,223 - "Me ei ole enam Kansases." - [ irvitab ] 478 00:30:21,307 --> 00:30:24,852 Jah, tõesti. [ naerab ] 479 00:30:24,936 --> 00:30:27,646 See on sinu... 480 00:30:27,730 --> 00:30:31,859 Ohh! Jah. See on... See on... 481 00:30:31,943 --> 00:30:35,863 - See on üks minu-- minu hõngu. - Mis on killuke elegantsi? 482 00:30:35,947 --> 00:30:39,449 Oh, see on, uh, kus, tead, nagu need traksid... 483 00:30:39,534 --> 00:30:42,286 ja nupud on kõik omamoodi... 484 00:30:42,370 --> 00:30:46,915 Me peame tegelikult kandma hm, 15 tükki elegantsi. 485 00:30:47,000 --> 00:30:49,209 See on tõesti rumal. 486 00:30:49,294 --> 00:30:52,004 - Kas saate need ise valida? - Jah, jah, me teeme. 487 00:30:52,088 --> 00:30:54,256 Kuigi ma seda ei teinud tegelikult vali need. 488 00:30:54,340 --> 00:30:57,593 Ma lihtsalt haarasin, tead, 15 nuppu ja lihtsalt... 489 00:30:57,677 --> 00:31:00,304 Ma isegi ei tea, mida nad ütlevad. Tead, mul on täiesti ükskõik. 490 00:31:00,388 --> 00:31:02,681 Mulle väga ei meeldi räägin minu elegantsist. 491 00:31:02,765 --> 00:31:04,766 - Olgu. - Nii et... 492 00:31:04,851 --> 00:31:08,520 - kus sa töötad, Peter? - Initech. 493 00:31:08,605 --> 00:31:10,647 Ja jah, mis... mida sa seal teed? 494 00:31:11,858 --> 00:31:13,775 Istun kabiinis... 495 00:31:13,860 --> 00:31:16,486 ja uuendan pangatarkvara 2000 lüliti jaoks. 496 00:31:17,989 --> 00:31:21,325 - Mis see on? - No näe, nad kirjutasid kogu selle pangatarkvara... 497 00:31:21,409 --> 00:31:25,329 ja ruumi säästmiseks kasutasid nad kahte numbrit kuupäevaks nelja asemel. 498 00:31:25,413 --> 00:31:28,165 Nii et 1998 asemel 98. 499 00:31:28,249 --> 00:31:32,085 Nii et ma käin need läbi tuhandeid koodiridu ja... 500 00:31:32,170 --> 00:31:34,630 See pole tegelikult oluline. 501 00:31:34,714 --> 00:31:37,507 Mulle ei meeldi minu töö ja... 502 00:31:37,592 --> 00:31:39,635 Ma arvan, et ma ei lähe enam. 503 00:31:40,929 --> 00:31:43,555 - Sa lihtsalt ei lähe? - Jah. 504 00:31:43,640 --> 00:31:47,142 - Kas sind ei vallandata? - Ma ei tea. 505 00:31:47,226 --> 00:31:50,604 Aga see mulle tõesti ei meeldi ja ma ei lähe. 506 00:31:50,688 --> 00:31:52,898 Mis, kas sa siis lõpetad? 507 00:31:52,982 --> 00:31:57,736 Noh-uh. Tegelikult mitte. ee... Ma lihtsalt lõpetan mineku. 508 00:32:01,407 --> 00:32:03,450 Oh, millal te selle kõik otsustasite? 509 00:32:03,534 --> 00:32:05,452 - Umbes tund tagasi. - Oh, tõesti. 510 00:32:05,536 --> 00:32:08,121 - Jah. - Umbes tund tagasi. 511 00:32:08,206 --> 00:32:10,082 Nii et sa saad teise töökoha? 512 00:32:10,166 --> 00:32:12,292 Ma arvan, et mulle ei meeldiks teine ​​töökoht. 513 00:32:12,377 --> 00:32:16,213 No mis sa teed raha ja arvete kohta ja... 514 00:32:16,297 --> 00:32:18,924 Teate, ma pole kunagi meeldis väga arveid maksta. 515 00:32:19,008 --> 00:32:21,343 Ma ei usu, et hakkan tee seda ka. 516 00:32:22,679 --> 00:32:25,722 Noh, mida sa siis teha tahad? 517 00:32:25,807 --> 00:32:27,849 Ma tahan sind õhtusöögile viia... 518 00:32:27,934 --> 00:32:30,185 ja siis ma tahan oma korterisse tagasi minna ja vaata Kung Fud 519 00:32:30,269 --> 00:32:32,521 Kas sa kunagi Kung Fud vaatad? 520 00:32:33,690 --> 00:32:36,316 - Ilove Kung Fu. - Kanal 39. 521 00:32:36,401 --> 00:32:39,695 - Täiesti. - Sa peaksid tulema ja vaata täna õhtul KungFut. 522 00:32:39,779 --> 00:32:41,697 - Olgu. - Suurepärane. 523 00:32:41,781 --> 00:32:43,699 Olgu. Kas me saame enne lõunat tellida? 524 00:32:43,783 --> 00:32:45,409 - Jah. - Olgu. 525 00:32:45,618 --> 00:32:48,662 [ pomisemine ] 526 00:32:52,917 --> 00:32:54,793 [ Ebaselge vestlus ] 527 00:32:56,212 --> 00:32:58,255 Ei tööta. 528 00:33:00,883 --> 00:33:03,093 Võtsin laualt klammerdaja... 529 00:33:03,177 --> 00:33:05,387 [Jätkub, ebaselge] 530 00:33:07,056 --> 00:33:09,683 [Kõik naeravad] 531 00:33:09,767 --> 00:33:12,686 Igatahes kõlab suurepäraselt, Bob. Kohtumiseni mõne aja pärast. 532 00:33:15,356 --> 00:33:17,607 Tere, Milton. Mis toimub? 533 00:33:17,692 --> 00:33:20,736 - Vabandust? - Ee, ma pean sinult küsima... 534 00:33:20,820 --> 00:33:23,030 edasi minna ja liigutage oma laud uuesti. 535 00:33:23,114 --> 00:33:25,574 - Ee... Mida? Ei. - Nii et kui sa saaksid edasi minna... 536 00:33:25,658 --> 00:33:28,285 ja viige see nii kaugele vastu seina kui võimalik... 537 00:33:28,369 --> 00:33:31,204 - see oleks suurepärane. - Ei, ei, sest ma olin... 538 00:33:31,289 --> 00:33:33,290 - Mulle öeldi, et ma enam ei... - Nii on meil ruumi... 539 00:33:33,374 --> 00:33:35,709 mõnede nende kastide ja asjade jaoks me peame siia sisse panema. 540 00:33:35,793 --> 00:33:37,919 - Ruumi pole. - Ja, uh... 541 00:33:38,004 --> 00:33:40,797 Oh. Oh, seal see on. 542 00:33:40,882 --> 00:33:44,217 - Mida? - Las ma lähen edasi ja võtan selle sinu käest. 543 00:33:44,302 --> 00:33:47,596 - [ oigab ] - Suurepärane. 544 00:33:47,680 --> 00:33:50,766 - [ vingumine ] - Nii et kui sa selleni jõuaksid... 545 00:33:50,850 --> 00:33:54,895 niipea kui võimalik, see oleks suurepärane. Mm-hea? 546 00:33:54,979 --> 00:33:57,689 - Suur tänu, Milton. Hüvasti. - Aga... 547 00:33:57,774 --> 00:34:00,817 No okei, aga... 548 00:34:00,902 --> 00:34:03,320 Võiksin hoone põlema panna. 549 00:34:06,491 --> 00:34:08,408 - Peeter. - Michael. 550 00:34:08,493 --> 00:34:11,787 Mis kuradit toimub, mees? ma arvasin sind tahaks tulla siia ja hakata tulistama. 551 00:34:11,871 --> 00:34:15,207 Ei. Tulin just oma aadressiraamatu järele. Ma ei jää. 552 00:34:15,291 --> 00:34:17,959 - Mul on telefoninumber, Mike, et ma ei taha kaotada. - Mida? 553 00:34:18,044 --> 00:34:20,504 Peter, sa oled sügavas jamas. Sa olid peaks tulema laupäeval. 554 00:34:20,588 --> 00:34:24,966 - Mida sa tegid? - Michael, ma ei teinud midagi. 555 00:34:25,051 --> 00:34:29,429 Ma ei teinud absoluutselt mitte midagi ja see oli kõik et ma arvasin, et see võib olla. 556 00:34:29,514 --> 00:34:32,140 Loodan, et teil on parem lugu kui see Lumberghi jaoks. 557 00:34:32,225 --> 00:34:34,768 Sa peaksid oma intervjuu saama praegu koos konsultantidega. 558 00:34:34,852 --> 00:34:37,187 - WHO? - Konsultandid. 559 00:34:37,271 --> 00:34:39,189 Mis on teile sisse saanud? 560 00:34:40,525 --> 00:34:44,444 Oh, jah. Õige. 561 00:34:44,529 --> 00:34:46,780 Oota, Peter. Peeter. Sa pead seda edasi lükkama, mees. 562 00:34:46,864 --> 00:34:48,782 Ütle neile, et oled haige olnud. Mõtle midagi välja. 563 00:34:48,866 --> 00:34:50,867 Oh, mitte mingil juhul. Ei, ma tunnen end suurepäraselt. 564 00:34:50,952 --> 00:34:53,203 See on mu elu parim päev. 565 00:34:54,705 --> 00:34:57,332 Järgmine tainas näeb välja nagu Peter Gibbons. 566 00:34:57,416 --> 00:34:59,960 - Uhh. - Ah, seal sa oled. 567 00:35:00,044 --> 00:35:02,462 Me rääkisime just sinust. Sa pead olema Peter Gibbons. 568 00:35:02,547 --> 00:35:06,133 Ahjaa. Suurepärane. Mina olen Bob Slydell. See on minu kaaslane Bob Porter. 569 00:35:06,217 --> 00:35:08,135 Oh, tere, Bob. Bob. 570 00:35:08,219 --> 00:35:12,139 Miks mitte minna ja istet võtta ja liitu meiega minutiks või paariks. 571 00:35:12,223 --> 00:35:15,725 Näete, mida me tegelikult proovime siin on me lihtsalt... 572 00:35:15,810 --> 00:35:19,312 Püüame aimu saada, kuidas inimesed veedavad oma päeva tööl. 573 00:35:19,397 --> 00:35:24,734 Niisiis, kui te seda teeksite, kas te juhiksite meid läbi tavaline päev sinu jaoks? 574 00:35:25,736 --> 00:35:27,654 - Jah. - Suurepärane. 575 00:35:27,738 --> 00:35:31,158 Üldiselt ma tulen sisse hilineb vähemalt 15 minutit. 576 00:35:31,242 --> 00:35:34,161 Oh, ma kasutan küljeust. 577 00:35:34,245 --> 00:35:36,580 Nii ei näe Lumbergh mind. 578 00:35:36,664 --> 00:35:38,623 Ja, uh... Ja pärast seda... 579 00:35:38,708 --> 00:35:40,876 Mul on lihtsalt ruumi vähe umbes tund aega. 580 00:35:40,960 --> 00:35:44,671 - Ah, "ruum väljas"? - Jah. 581 00:35:44,755 --> 00:35:48,091 Ma lihtsalt vaatan oma töölauda, aga tundub, et töötan. 582 00:35:48,176 --> 00:35:52,262 Ma teen seda ilmselt veel tund aega ka peale lõunat. 583 00:35:52,346 --> 00:35:55,849 Ma ütleks, et antud nädala jooksul ilmselt tehke ainult 15 minutit... 584 00:35:55,933 --> 00:35:58,643 tegelikust, tegelikust tööst. 585 00:36:00,396 --> 00:36:03,190 Peter, kas sa tahaksid ole hea sport... 586 00:36:03,274 --> 00:36:06,568 ja hellitage meid ja lihtsalt... räägi meile natuke rohkem? 587 00:36:06,652 --> 00:36:11,740 Oh, jah. Las ma räägin sulle midagi T.P.S. kohta aruanded. 588 00:36:11,824 --> 00:36:13,742 [ naerab ] 589 00:36:13,826 --> 00:36:18,872 Asi on selles, Bob, et ma ei ole laisk. Asi on selles, et ma lihtsalt ei hooli. 590 00:36:18,956 --> 00:36:20,874 Ära... Ei hooli? 591 00:36:20,958 --> 00:36:23,585 See on probleem motivatsioonist, eks? 592 00:36:23,669 --> 00:36:27,088 Kui ma nüüd oma perse ära töötan ja Initech saadab kaste lisaseadmeid... 593 00:36:27,173 --> 00:36:30,592 Ma ei näe enam peenrahagi, kus on siis motivatsioon? 594 00:36:30,676 --> 00:36:33,303 Ja siin on midagi muud, Bob. 595 00:36:33,387 --> 00:36:35,305 Mul on praegu kaheksa erinevat boset. 596 00:36:35,389 --> 00:36:37,641 - Palun vabandust? Kaheksa? - Kaheksa ülemust Kaheksa, Bob. 597 00:36:37,725 --> 00:36:41,061 Nii et see tähendab seda kui teen vea... 598 00:36:41,145 --> 00:36:44,147 Mul on kaheksa erinevat inimest tulemas mulle sellest rääkida. 599 00:36:44,232 --> 00:36:47,525 See on mu ainuke tõeline hingetõmbetunne ei tasu tülitada. 600 00:36:47,610 --> 00:36:49,527 See ja hirm töö kaotamise ees. 601 00:36:49,612 --> 00:36:53,657 Aga tead, Bob, see teeb kedagi ainult paremaks tööta piisavalt kõvasti, et mitte vallandada. 602 00:36:53,741 --> 00:36:56,534 Kas sa taluksid mind korraks, palun? 603 00:36:56,619 --> 00:36:58,662 Olgu. 604 00:36:59,747 --> 00:37:01,665 Mis siis, kui... ja uskuge mind... 605 00:37:01,749 --> 00:37:04,751 see on nii hüpoteetiline... 606 00:37:04,835 --> 00:37:08,588 aga mis siis, kui sulle pakutaks mingi aktsiaoprioon... 607 00:37:08,673 --> 00:37:10,590 aktsiate jagamise programm? 608 00:37:10,675 --> 00:37:12,842 - Kas see teeks teile midagi? - Ma ei tea. vist. 609 00:37:12,927 --> 00:37:17,389 Kuulge, ma lähen. Uh, see on olnud väga tore räägin teie mõlemaga. 610 00:37:17,473 --> 00:37:21,268 Absoluutselt. Rõõm on kõik siinpool lauda, uskuge mind. 611 00:37:21,352 --> 00:37:24,771 Edu vallandamisega, eks? Loodan, et teie vallandamine läheb tõesti hästi. 612 00:37:24,855 --> 00:37:27,732 - Olgu. Suurepärane. Vau. - Suur tänu. 613 00:37:35,241 --> 00:37:37,617 Niisiis, Peter, mis toimub? 614 00:37:37,702 --> 00:37:39,744 Kuulge, oh-- 615 00:37:46,544 --> 00:37:48,962 Joanna, kas sa tuleksid siia hetk, palun? 616 00:37:49,046 --> 00:37:50,964 Jah. 617 00:37:51,048 --> 00:37:55,051 Vabandust, et hilinesin, aga ma sõin lõunat ja ma... 618 00:37:55,136 --> 00:37:57,470 Me peame rääkima teie elegantsist. 619 00:37:57,555 --> 00:38:01,850 Kas tõesti? Mul on 15 tükki seljas. ma ka... 620 00:38:01,934 --> 00:38:06,396 - Noh, 1 5 on miinimum, eks? - Oh. Olgu. 621 00:38:06,480 --> 00:38:09,024 Nüüd teate, see on sinu otsustada, kas või mitte... 622 00:38:09,108 --> 00:38:11,484 sa tahad lihtsalt teha miinimumi või... 623 00:38:11,569 --> 00:38:16,197 Noh, nagu näiteks Brian, tal on täna 37 elegantsi. 624 00:38:16,282 --> 00:38:19,951 - Ja suurepärane naeratus. - Olgu, kas sa tahad, et ma rohkem kannaksin? 625 00:38:21,829 --> 00:38:23,872 - Vaata, Joanna-- - Jah? 626 00:38:23,956 --> 00:38:25,999 Inimesed saavad juustuburgerit kõikjalt, eks? 627 00:38:26,083 --> 00:38:28,960 Nad tulevad Chotchkie'sse atmosfääri ja suhtumise pärast. 628 00:38:29,045 --> 00:38:31,755 okei? Selles see elegants seisnebki. See on lõbus. 629 00:38:31,839 --> 00:38:35,091 Jah. Olgu, siis rohkem, jah? 630 00:38:36,844 --> 00:38:40,055 Vaata, me tahame sind ennast väljendada. Olgu? 631 00:38:40,139 --> 00:38:44,517 Nüüd, kui tunnete, et miinimum piisab, siis olgu. 632 00:38:44,602 --> 00:38:49,397 Kuid mõned inimesed otsustavad rohkem kanda ja me julgustame seda. okei? 633 00:38:50,775 --> 00:38:52,734 Sa tahad end väljendada, kas pole? 634 00:38:53,778 --> 00:38:56,363 - Jah. - Olgu, suurepärane, suurepärane. 635 00:38:56,447 --> 00:38:58,448 See on kõik, mida ma küsin. 636 00:38:58,532 --> 00:39:00,116 Olgu. 637 00:39:00,326 --> 00:39:05,038 Nii et seal on veel kolm inimest võime kergesti kaotada. 638 00:39:05,122 --> 00:39:08,291 Ja siis on Tom Smykowski. 639 00:39:08,376 --> 00:39:10,335 Ta on kasutu. 640 00:39:10,419 --> 00:39:13,630 - Läinud. - Kõlab hästi. 641 00:39:13,714 --> 00:39:17,384 Siin on omapärane... Milton Waddams. 642 00:39:17,468 --> 00:39:19,344 - Kes ta on? - Tead, orava välimusega tüüp. 643 00:39:19,428 --> 00:39:21,429 - Pomiseb palju. - Oh, jah. 644 00:39:21,514 --> 00:39:25,975 Jah, me... me ei leia rekordit et ta on siin praegune töötaja. 645 00:39:26,060 --> 00:39:29,813 Uurisin seda sügavamalt ja leidsin ilmselt see, mis juhtus... 646 00:39:29,897 --> 00:39:33,733 et ta koondati viis aastat tagasi, ja keegi pole talle sellest kunagi rääkinud. 647 00:39:33,818 --> 00:39:37,654 Kuid läbi mingi tõrke sisse palgaosakond, ta saab ikka palka. 648 00:39:37,738 --> 00:39:40,573 Nii et me läksime lihtsalt edasi ja parandas vea. 649 00:39:40,658 --> 00:39:43,159 - Suurepärane. - Nii et Milton on lahti lastud. 650 00:39:43,244 --> 00:39:45,412 Noh, hetk, professor. 651 00:39:45,496 --> 00:39:49,290 Me, uh-- parandasime vea... 652 00:39:49,375 --> 00:39:51,418 nii et ta ei saa vastu palk enam... 653 00:39:51,502 --> 00:39:53,920 nii et see lihtsalt toimib ise loomulikult välja. 654 00:39:54,004 --> 00:39:56,339 Meile meeldib alati vastasseise vältida igal võimalusel. 655 00:39:56,424 --> 00:39:58,341 Probleem on teie otsast lahendatud. 656 00:39:58,426 --> 00:40:03,054 Ee, ma tahaksin meid edasi viia Peter Gibbonsile. 657 00:40:03,139 --> 00:40:05,932 Nüüd oli meil võimalus selle noormehega kohtuda... 658 00:40:06,016 --> 00:40:08,143 ja poiss, see on lihtsalt tulistaja... 659 00:40:08,227 --> 00:40:10,145 kõrgema juhtkonnaga üle tema kirjutatud. 660 00:40:10,229 --> 00:40:12,981 [hingab sisse] Oeh. 661 00:40:13,065 --> 00:40:15,942 Jah. ee... 662 00:40:16,026 --> 00:40:19,529 Ma pean edasi minema ja ma pole sinuga kuidagi nõus. 663 00:40:19,613 --> 00:40:22,157 Jah, ta on olnud viimasel ajal päris räpane... 664 00:40:22,241 --> 00:40:26,327 ja ma pole selles lihtsalt kindel ta on kaliibri inimene... 665 00:40:26,412 --> 00:40:28,329 mida me tahaksime kõrgema juhtkonna jaoks. 666 00:40:28,414 --> 00:40:33,042 Tal on ka probleeme olnud oma T.P.S. aruanded. 667 00:40:34,044 --> 00:40:36,504 Ma tegelen sellega. 668 00:40:36,589 --> 00:40:38,965 Me tunneme... 669 00:40:39,049 --> 00:40:40,967 et probleem pole Peetris. 670 00:40:41,051 --> 00:40:42,969 Mm-mmm. 671 00:40:43,053 --> 00:40:46,723 Asi on selles, et sa pole talle piisavalt väljakutseid esitanud et teda tõeliselt motiveerida. 672 00:40:46,807 --> 00:40:49,017 Siin see on. 673 00:40:49,101 --> 00:40:51,686 Jah, noh... 674 00:40:51,770 --> 00:40:54,022 Ma pole lihtsalt kindel selle kohta praegu. 675 00:40:54,106 --> 00:40:57,192 Jah, Bill, las ma küsin sinult siin on väga kiire küsimus. 676 00:40:57,276 --> 00:41:00,236 Kui palju teil oleks aega ütle, et kulutad iga nädal... 677 00:41:00,321 --> 00:41:02,739 nende T.P.S. aruanded? 678 00:41:07,536 --> 00:41:10,038 Jah. 679 00:41:16,921 --> 00:41:32,185 ♪ Kurat, see on hea tunne olla gangsta ♪ 680 00:41:32,269 --> 00:41:34,562 ♪ Tõeline gangsta-perse neegriga mängib oma kaarte õigesti ♪ 681 00:41:34,647 --> 00:41:37,440 ♪ Tõeline gangsta-perse neegriga ei jookse kunagi suhu ♪ 682 00:41:37,525 --> 00:41:39,901 ♪ Sest tõelised gangsta-perse neegrid ära hakka tülitsema ♪ 683 00:41:39,985 --> 00:41:43,279 ♪ Ja neegrid alati peab kõrge mütsiga ♪ 684 00:41:43,364 --> 00:41:45,532 ♪ Näitab kõiki oma poisse kuidas ta neid tulistas ♪ 685 00:41:45,616 --> 00:41:48,201 ♪ Aga tõelised gangsta-perse neegrid ära painuta mutreid ♪ 686 00:41:48,285 --> 00:41:50,662 ♪ Sest tõelised gangsta-perse neegrid tean, et neil on need ♪ 687 00:41:50,746 --> 00:41:54,541 ♪ Ja kõik on lahe gangsta meelest ♪ 688 00:41:54,625 --> 00:41:56,543 ♪ Sest gangsta-perse neegrid mõtle sügavalt ♪ 689 00:41:56,627 --> 00:41:59,128 ♪ kuni 365 aastas, 24–7 ♪ 690 00:41:59,213 --> 00:42:02,173 - [ Ebaselge ] - ♪ Tõelised gangsta-perse neegrid ei maga ♪ 691 00:42:02,258 --> 00:42:04,342 ♪ Ja kõik, mida ma pean ütlema et sa tahad, hakkan olema ♪ 692 00:42:04,426 --> 00:42:07,262 ♪ Cootchie-söömine, kadeda südamega naljamehed ♪ 693 00:42:07,346 --> 00:42:10,431 ♪ Kui sitt hüppab üles mida sa tegema hakkad ♪ 694 00:42:10,516 --> 00:42:13,142 ♪ Kurat, see on hea tunne olla gangsta ♪ 695 00:42:16,021 --> 00:42:18,565 [ Lawrence ] Hei, Peeter, mees! Vaata kanalit 9. 696 00:42:18,649 --> 00:42:20,817 See on rindade eksamid. Vau! 697 00:42:34,248 --> 00:42:36,583 ♪ Kurat, see on hea tunne olla gangsta ♪ 698 00:42:36,667 --> 00:42:39,002 - Tere, Peter. - ♪ toita vaeseid ja aidata nende arveid ♪ 699 00:42:39,086 --> 00:42:42,380 - Tere, Dom. - ♪ Kuigi ma sündisin Jamaical ♪ 700 00:42:42,464 --> 00:42:45,341 ♪ Nüüd olen USA-s tehingute tegemine ♪ 701 00:42:45,426 --> 00:42:47,844 ♪ Kurat, see on hea tunne olla gangsta ♪ 702 00:42:47,928 --> 00:42:50,096 ♪ Ma mõtlen, üks selline sa ei tea tegelikult ♪ 703 00:42:50,180 --> 00:42:53,099 ♪ Ratsutamine mööda linna benzis ♪ 704 00:42:53,183 --> 00:42:56,686 ♪ Lülitite vajutamine minu mustas kuus-neljas ♪ 705 00:42:56,770 --> 00:42:58,938 ♪ Nüüd gangsta-perse neegrid saadaval igasuguse kuju ja värviga ♪ 706 00:42:59,023 --> 00:43:01,899 - ♪ Mõnda tapeti minevikus ♪ - Sul on aeg lahkuda. 707 00:43:01,984 --> 00:43:03,943 ♪ Aga see gangsta siin oli tark ♪ 708 00:43:04,028 --> 00:43:05,987 ♪ Hakkas elama isand ja mina jääme vastu ♪ 709 00:43:06,071 --> 00:43:09,657 ♪ Nüüd on mul kõik, mis ma teile ütlen tahan, hakkan olema ♪ 710 00:43:09,742 --> 00:43:12,076 ♪ Crumbsnatchin, pätid söövad naljamehed ♪ 711 00:43:12,161 --> 00:43:14,954 ♪ Kui grimmipuu üles astub mida kuradit sa teed ♪ 712 00:43:15,039 --> 00:43:17,582 ♪ Kurat, see on hea tunne olla gangsta ♪♪ 713 00:43:28,218 --> 00:43:31,262 Niisiis, Peter, mis toimub? 714 00:43:31,347 --> 00:43:34,641 Noh, kas sa oled nüüd jätkan... 715 00:43:34,725 --> 00:43:38,603 ja need T.P.S. aruanded meile täna pärastlõunal? 716 00:43:38,687 --> 00:43:40,938 Ei. 717 00:43:41,023 --> 00:43:43,149 Ah, jah. 718 00:43:43,233 --> 00:43:48,738 Nii et peaksime ilmselt edasi minema ja räägime natuke, ah? 719 00:43:48,822 --> 00:43:51,824 Mitte praegu, Lumbergh. Ma olen-- ma olen üsna hõivatud. 720 00:43:51,909 --> 00:43:56,913 Tegelikult pean ma sul paluma minna ette ja tulge mõni teine kord tagasi. 721 00:43:56,997 --> 00:43:59,540 Mul on kohtumine Bobidega paari minuti pärast. 722 00:44:01,251 --> 00:44:03,670 Uh, ma ei olnud teadlik kohtumine nendega. 723 00:44:03,754 --> 00:44:05,922 Jah, nad helistasid mulle koju. 724 00:44:10,594 --> 00:44:12,512 See kõlab hästi, Peter. 725 00:44:12,596 --> 00:44:15,431 Ja me läheme edasi ja tee see kõik enda jaoks korda. 726 00:44:15,516 --> 00:44:17,433 Suurepärane. 727 00:44:17,518 --> 00:44:20,812 [ pomisemine ] 728 00:44:22,940 --> 00:44:25,191 Tere, Milton. Mis toimub? 729 00:44:25,275 --> 00:44:28,778 Ma olin-- ma-mina- ma ei saanud minu selle nädala palk. 730 00:44:28,862 --> 00:44:33,449 Uh, sa pead rääkima Palgaarvestusse selle kohta. 731 00:44:33,534 --> 00:44:35,493 Ma tegin ja nad ütlesid... 732 00:44:35,577 --> 00:44:40,498 Milt, me peame edasi minema ja viib teid alla hoiuruumi "B." 733 00:44:40,582 --> 00:44:44,043 - Ei, mulle öeldi, et ma ei saa... - Meile on tulemas mõned uued inimesed... 734 00:44:44,128 --> 00:44:46,504 - Ei. Seal on... - ja me VAJAME kogu ruumi, mida saame. 735 00:44:46,588 --> 00:44:49,257 - Aga seal pole ruumi... - Nii et kui sa saaksid edasi minna... 736 00:44:49,341 --> 00:44:53,511 - ja pakkige oma asjad kokku ja viige need sinna alla... - [ kogelemine ] 737 00:44:53,595 --> 00:44:56,514 - see oleks suurepärane... mm-hea? - Mulle öeldi, et ma võin jääda... 738 00:44:56,598 --> 00:44:58,641 Vabandage. 739 00:44:58,726 --> 00:45:04,272 Ma usun, et sul on minu klammerdaja, palun. Mmm. 740 00:45:04,481 --> 00:45:06,649 Tundub, et olete kadunud viimasel ajal palju tööd. 741 00:45:06,734 --> 00:45:10,236 – Ma ei ütleks, et oleksin sellest puudust tundnud, Bob. - [ naerab ] 742 00:45:10,320 --> 00:45:13,406 - Hea. - Oh, see on suurepärane, Peter. 743 00:45:13,490 --> 00:45:16,576 Ma-Ma olen kindel, et sa oled-- oled kuulnud mõningaid kuulujutte... 744 00:45:16,660 --> 00:45:19,912 ringlevad koridorides sellest, kuidas meil läheb... 745 00:45:19,997 --> 00:45:22,623 väike "majapuhastus" koos mõned tarkvarainimesed. 746 00:45:22,708 --> 00:45:25,877 Noh, Bob, ma olen seda kuulnud, ja sa pead tegema seda, mida sa pead tegema. 747 00:45:25,961 --> 00:45:27,962 Me saame lahti nendest inimestest siin. 748 00:45:28,046 --> 00:45:31,424 Esiteks, hr Samir Naga... 749 00:45:31,508 --> 00:45:33,885 - Ta-- Ta-- - Naga-- 750 00:45:33,969 --> 00:45:37,388 - Naga-- Ei tööta siin enam niikuinii. - [ naerab ] 751 00:45:37,473 --> 00:45:40,892 Ja hr Mike Bolton. Keegi ei jää temast puudust tundma. 752 00:45:40,976 --> 00:45:42,643 Sa koondad Samir ja Michael? 753 00:45:42,728 --> 00:45:45,480 Ah, jah, me toome sisse mõned algtaseme lõpetajad. 754 00:45:45,564 --> 00:45:47,482 Tehke Singapuris trenni. See on tavaline tehing. 755 00:45:47,566 --> 00:45:50,943 - See on tavaline tööprotseduur. - Kas nad teavad seda veel? 756 00:45:51,028 --> 00:45:53,362 Ei, muidugi mitte. 757 00:45:53,447 --> 00:45:56,324 Leiame, et see on alati parem inimesi reedel vallandada. 758 00:45:56,408 --> 00:45:59,243 Uuringud on statistiliselt näidanud et vahejuhtumite tõenäosus on väiksem... 759 00:45:59,328 --> 00:46:01,913 kui teete seda nädala lõpus. 760 00:46:01,997 --> 00:46:05,249 Peter, mida me teha tahaksime paneb sind paika... 761 00:46:05,334 --> 00:46:10,213 et oleks tervelt neli inimest töötab otse teie all. 762 00:46:10,297 --> 00:46:13,466 - See on suur edutamine, Pete. - Ma olen tohutu. 763 00:46:13,550 --> 00:46:17,053 Nii et sa vallandad Michaeli ja Samiri ja sa annad mulle rohkem raha? 764 00:46:19,056 --> 00:46:23,017 - Hmm? - Vau! 765 00:46:23,227 --> 00:46:27,146 Hmm. Jah. See on kõik. 766 00:46:27,231 --> 00:46:30,149 See on täpselt see, mida ma vajan. Ahjaa. Anna see mulle. 767 00:46:30,234 --> 00:46:32,652 Tule nüüd, sa väike kurat. Lähme. Seda ma vajan. 768 00:46:32,736 --> 00:46:35,863 Teeme seda. Teeme täpselt seda, sa väike kurat... 769 00:46:35,948 --> 00:46:38,241 - Michael. - Tere. 770 00:46:38,325 --> 00:46:40,910 Kuula mind. 771 00:46:42,246 --> 00:46:44,330 Mida sa täna õhtul teed? 772 00:46:44,414 --> 00:46:48,042 Michael, tuleb punkt mehe elus... 773 00:46:48,126 --> 00:46:51,754 ja võib-olla sel ajal sest sa oled nüüd... 774 00:46:51,839 --> 00:46:55,341 kui see ei valuta hakata mõtlema tulevikule. 775 00:46:55,425 --> 00:46:59,637 Ära pahanda, Peter, aga räägi enda eest, sport. 776 00:46:59,721 --> 00:47:02,598 Ma ei ole see, kes on olnud lõdvaks tööl. 777 00:47:02,683 --> 00:47:06,519 Ma tean, et teil oli selline religioosne kogemus või mis kuradi asi see oli... 778 00:47:06,603 --> 00:47:10,273 aga parem võta sellest välja ja hakka teie jama kokku, muidu saate konservi. 779 00:47:10,357 --> 00:47:13,860 Jah, ja, uh... ja mina... Kuulake. 780 00:47:13,944 --> 00:47:16,028 See viirus, mis sa oled alati räägime, eks? 781 00:47:16,113 --> 00:47:19,490 See, mis võib ettevõtte ära rebida hunniku raha eest. 782 00:47:19,575 --> 00:47:22,493 - Jah, aga mis sellega on? - Noh, kuidas see töötab? 783 00:47:22,578 --> 00:47:25,204 See on päris geniaalne. 784 00:47:25,289 --> 00:47:28,165 Mida see teeb, on see, et iga kord, kui seal on pank tehing, kus arvestatakse intressi... 785 00:47:28,250 --> 00:47:30,418 tead, tuhandeid päevas, arvuti saab otsa... 786 00:47:30,502 --> 00:47:33,045 nende sendi murdosadega, mille see tavaliselt ümardab. 787 00:47:33,130 --> 00:47:37,508 Mida see teeb, see võtab neid vähe jääke ja paneb selle arvele. 788 00:47:37,593 --> 00:47:40,261 - see kõlab tuttavalt. - Jah, nad tegid seda Superman III-s. 789 00:47:40,345 --> 00:47:43,264 - Õige, uh... - Tegelikult alahinnatud film. 790 00:47:43,348 --> 00:47:46,726 Ja hulk häkkereid, kes sellega hakkama said samuti 70ndad. Üks neist tabati. 791 00:47:46,810 --> 00:47:49,312 - Noh, nad kontrollivad seda nüüd. - Ei, siin on asi. 792 00:47:49,396 --> 00:47:52,398 Initech on kogu tarkvaraga nii varundatud uuendame 2000. aastaks... 793 00:47:52,482 --> 00:47:54,358 nad ei paneks kunagi tähele. 794 00:47:54,443 --> 00:47:56,485 Sul on õigus. 795 00:47:56,570 --> 00:47:59,405 Ja isegi kui nad tahaksid, nad ei saanud kogu seda koodi kontrollida. 796 00:47:59,489 --> 00:48:01,991 Pöidlad püsti. Pöidlad püsti. 797 00:48:02,075 --> 00:48:05,870 Niisiis, Michael, miks peaks sind takistama selle tegemisest? 798 00:48:05,954 --> 00:48:08,456 See ei ole riski väärt. Sain hea töö. 799 00:48:09,875 --> 00:48:12,960 Mis siis, kui sul poleks head tööd? 800 00:48:13,170 --> 00:48:15,046 Kukeseened! 801 00:48:18,133 --> 00:48:21,510 Samir ja mina oleme parimad programmeerijad nad jõudsid sellesse kohta. 802 00:48:21,595 --> 00:48:24,513 Ja sina, sa pole kohale ilmunud, ja sa saad oma töökoha säilitada. 803 00:48:24,598 --> 00:48:27,516 - Tegelikult mind edutatakse. - Mida? 804 00:48:27,601 --> 00:48:31,437 Ma tean, Michael. See on täiesti ebaõiglane. 805 00:48:31,521 --> 00:48:34,398 Ja ma sain täna millestki aru. 806 00:48:34,483 --> 00:48:37,276 See ei puuduta ainult mind ja minu unistus mitte midagi teha. 807 00:48:37,361 --> 00:48:41,113 See räägib meist kõigist koos. 808 00:48:41,198 --> 00:48:43,491 Ma ei tea, mis juhtus mulle selle hüpnoterapeuti juures... 809 00:48:43,575 --> 00:48:46,953 ja ma ei tea, võib-olla oli see lihtsalt šokk ja see on nüüdseks ära kulunud... 810 00:48:47,037 --> 00:48:49,622 aga kui ma seda paksu meest nägin kiil üle ja sure... 811 00:48:49,706 --> 00:48:52,917 Michael, meil ei ole palju aega siin maa peal. 812 00:48:53,001 --> 00:48:55,670 Me ei olnud mõeldud seda niimoodi veeta. 813 00:48:55,754 --> 00:48:58,923 Inimesed ei olnud mõeldud istuda väikestes kabiinides... 814 00:48:59,007 --> 00:49:02,385 päev läbi arvutiekraane jõllitades, kasutute vormide täitmine... 815 00:49:02,469 --> 00:49:06,973 ja kaheksa erineva bossi kuulamist droonis missiooniavalduste kohta. 816 00:49:07,057 --> 00:49:09,475 Ütlesin neile näpunägijatele Mulle meeldis Michael Boltoni muusika. 817 00:49:09,559 --> 00:49:13,187 Oh. See pole õige, Michael. 818 00:49:13,271 --> 00:49:16,190 Juba viis aastat, sa oled Initechis oma tagumikku teinud... 819 00:49:16,274 --> 00:49:20,277 lootes ametikõrgendust või midagi muud kasumiosalusest või muust. 820 00:49:20,362 --> 00:49:24,573 Viis aastat teie 20ndate keskpaigast on nüüd möödas. 821 00:49:24,658 --> 00:49:28,411 Ja sa lähed homme sisse, nad viskavad su tänavale. 822 00:49:28,495 --> 00:49:30,454 Tead miks? 823 00:49:30,539 --> 00:49:34,917 Nii et Bill Lumberghi aktsiad tõuseb veerand punkti võrra. 824 00:49:35,002 --> 00:49:36,669 Uhh. 825 00:49:36,753 --> 00:49:38,838 Michael, teeme see aktsia langeb... 826 00:49:38,922 --> 00:49:41,173 ja võtame piisavalt raha sellest kohast välja... 827 00:49:41,258 --> 00:49:44,135 nii et me ei peaks seda kunagi tegema istuge kunagi uuesti kabiinis. 828 00:49:45,637 --> 00:49:47,555 Teie tarkvara töötab, eks? 829 00:49:47,639 --> 00:49:50,057 Muidugi töötab. See pole asja mõte. 830 00:49:50,142 --> 00:49:52,935 Vaata, isegi kui ma tahaksin, Ma ei tea, kuidas seda installida. 831 00:49:53,020 --> 00:49:55,521 Ma ei tunne krediidiühistu tarkvara piisavalt hästi. okei? 832 00:49:55,605 --> 00:49:57,064 Jah. 833 00:49:57,149 --> 00:49:59,233 Aga Samir teeb. 834 00:49:59,317 --> 00:50:02,236 - Aga, Peter, see pole palju raha. - See on selle ilu. 835 00:50:02,320 --> 00:50:05,740 Iga väljavõte on murdosa sendist. See on märkamiseks liiga väike. 836 00:50:05,824 --> 00:50:10,036 Kuid kastetuhat väljavõtet päevas, paned selle paari aasta peale välja... 837 00:50:10,120 --> 00:50:12,538 see on paarsada tuhat dollarit. 838 00:50:12,622 --> 00:50:15,708 - See on nagu Superman I II. - Superman IIl-- Mida-- 839 00:50:15,792 --> 00:50:17,710 Vaata, ma pean nüüd lahkuma, eks? 840 00:50:17,794 --> 00:50:19,712 Ma pean oma esumé valmis panema. 841 00:50:19,796 --> 00:50:23,799 Kas panete oma CV valmis? Mille eest? Teise jaoks töö, kus nad saavad sind lihtsalt ilma põhjuseta vallandada? 842 00:50:23,884 --> 00:50:25,551 See on õige! Kui mul veab! 843 00:50:25,635 --> 00:50:30,765 Ma ei tea kuidas teiega on, aga ma olen väsinud ümber lükkamisest. Kas pole? 844 00:50:30,849 --> 00:50:33,601 Jah, Peeter! Aga ma ei lähe teha midagi ebaseaduslikku. 845 00:50:33,685 --> 00:50:36,145 Ebaseaduslik? Samir, see on Ameerika! 846 00:50:36,229 --> 00:50:38,814 Tule nüüd. Istu maha. 847 00:50:38,899 --> 00:50:41,400 Tule nüüd. See pole Riyadh. 848 00:50:41,485 --> 00:50:44,403 Nad ei kavatse nägid su käed siit ära, eks? 849 00:50:44,488 --> 00:50:47,406 Halvim, mida nad kunagi teeksid, on nad paneksid sind paariks kuuks... 850 00:50:47,491 --> 00:50:50,326 valgekraesse, minimaalse turvalisusega kuurort. 851 00:50:50,410 --> 00:50:52,328 Kurat, meil peaks nii vedama! 852 00:50:52,412 --> 00:50:54,747 - Kas sa tead, et nad käivad seal abielus? - Kas tõesti? 853 00:50:54,831 --> 00:50:57,166 - Jah. - [Michael] Kurat. 854 00:50:57,250 --> 00:50:59,919 Olen vaba mees, mul pole olnud abieluvisiit kuue kuu pärast. 855 00:51:00,003 --> 00:51:04,340 - Mis sa arvad? - See asi on tegelikult üsna tõrkekindel, Samir. 856 00:51:04,424 --> 00:51:07,093 Samir... 857 00:51:07,177 --> 00:51:10,096 sa tulid siia otsima võimaluste maa... 858 00:51:10,180 --> 00:51:13,307 ja see on koputus sellest võimalusest. 859 00:51:13,391 --> 00:51:15,726 Homme on teie viimane päev Initechis. 860 00:51:15,811 --> 00:51:19,438 Teil on kaks võimalust. töötus või ennetähtaegne pension. 861 00:51:19,523 --> 00:51:21,398 Mis sellest saab? 862 00:51:21,483 --> 00:51:23,901 - Mul on küsimus. - Jah? 863 00:51:23,985 --> 00:51:27,655 Nendel abielukülastustel, kas sa saad naistega seksida? 864 00:51:27,739 --> 00:51:30,366 Jah. Kindlasti saad. 865 00:51:33,245 --> 00:51:35,162 Olgu, ma teen seda. 866 00:51:35,247 --> 00:51:38,165 - Sellest ma räägingi kui ma räägin Amerist... - Peeter? 867 00:51:38,250 --> 00:51:41,335 - Kuidas oleks, kui me plaani arutame? - Olgu, jah. Hea. Õige. 868 00:51:41,419 --> 00:51:43,337 See töötab nagu arvutiviirus. 869 00:51:43,421 --> 00:51:46,340 Peame vaid selle krediidi hulka laadima liidu suurarvuti ja see teeb ülejäänu. 870 00:51:46,424 --> 00:51:49,343 Olgu. Te, kutid, andke mulle see ketas, ja ma hoolitsen selle eest sealt edasi. 871 00:51:49,427 --> 00:51:52,179 Aga kuulake, enne kui me edasi läheme, korras... 872 00:51:52,264 --> 00:51:54,723 peame vanduma Jumala, Allahi ees... 873 00:51:54,808 --> 00:51:56,809 et peale meie ei tea sellest keegi. 874 00:51:56,893 --> 00:52:00,437 Hästi? Pole pereliikmeid, pole sõbrannasid, ei kedagi. 875 00:52:00,522 --> 00:52:02,481 - Muidugi. - Nõus. 876 00:52:02,566 --> 00:52:04,900 [ Lawrence ] Ära muretse, mees! Ma ei räägi ka kellelegi! 877 00:52:04,985 --> 00:52:07,903 - Mis kurat see on? - Ei, ära tema pärast muretse. Ta on lahe. Hästi. 878 00:52:07,988 --> 00:52:09,446 Siin on, kuidas ma näen, et see kõik läheb alla. 879 00:52:09,990 --> 00:52:12,908 Peeter, palju õnne. See on üks kuradi edutamine. 880 00:52:12,993 --> 00:52:16,245 - Aitäh, Bob. - Me võtame kohe mõned inimesed teie alla. 881 00:52:16,329 --> 00:52:18,247 ♪♪ [ Hip-hop ] 882 00:52:18,331 --> 00:52:20,499 ♪♪ [Räppar naerab] 883 00:52:20,584 --> 00:52:22,668 [ Mees ] ♪ See paneb mind hiilima ♪ 884 00:52:22,752 --> 00:52:32,761 ♪ Mul on sulle midagi meelepärast sinu keha ja hing ♪ 885 00:52:32,846 --> 00:52:34,889 ♪ Jah ♪ 886 00:52:34,973 --> 00:52:38,225 ♪ Kurat, ma olen selline "G" See on haletsusväärne ♪ 887 00:52:38,310 --> 00:52:42,188 ♪ Siit tuleb suure peaga neeger see on dippimine ♪ 888 00:52:42,272 --> 00:52:44,398 ♪ Rüüpab Courvoisier'l ♪ 889 00:52:44,482 --> 00:52:47,735 ♪ Kurat Ma pean täna hambaniiti kasutama ♪ 890 00:52:47,819 --> 00:52:50,905 ♪ Nüüd, sutenööritamine ei ole lihtne aga see on vajalik ♪ 891 00:52:50,989 --> 00:52:54,533 ♪ Nii et ma ajan emaseid taga nagu Tom jälitas Jerryt ♪ 892 00:52:54,618 --> 00:52:57,077 ♪ Panin pedaali !flo-ah-le" ♪ 893 00:52:57,162 --> 00:53:00,497 ♪ Minu kahetoonilises Ford Explorer ♪ 894 00:53:00,582 --> 00:53:02,374 ♪ Sa tead, kuidas seda tehakse ♪ 895 00:53:02,459 --> 00:53:05,544 ♪ Kõlab hästi Kas see pole midagi ♪ 896 00:53:05,629 --> 00:53:07,463 ♪ Hüppas 1 1 0 ♪ peale 897 00:53:07,547 --> 00:53:09,882 ♪ Ta lendab bleiseris ♪ 898 00:53:09,966 --> 00:53:11,926 - [Hääl aeglustunud] Hei, kuidas läheb? - ♪ Nagu "Go, Speed Racer" ♪ 899 00:53:12,010 --> 00:53:15,971 ♪ Aga ma ei hakka teda taga ajama nagu võidusõitja "X" ♪ 900 00:53:16,056 --> 00:53:20,643 ♪ Aga ma ei paindu kuni on aeg seksida ♪ 901 00:53:20,727 --> 00:53:22,853 ♪ Nii et kui sa tahad saa kokku ♪ 902 00:53:22,938 --> 00:53:25,439 ♪ Sest sa tead neeger nagu mina ♪ 903 00:53:25,523 --> 00:53:27,816 ♪ on iganes maha jäänud ♪ 904 00:53:27,901 --> 00:53:29,818 - [ Kambri ukse paugutused ] - Kurat ♪ 905 00:53:32,989 --> 00:53:36,242 [Vahelejätmine] ♪ Ye-e-e-e-a-a-a-h ♪ 906 00:53:39,704 --> 00:53:42,248 ♪ Ye-e-e-e-a-a-a-h ♪♪ 907 00:53:42,332 --> 00:53:45,376 - Noh, see oli lihtne. - Jah, see vist oli. 908 00:53:45,460 --> 00:53:47,002 Mida sa tegid c-- 909 00:53:47,212 --> 00:53:48,170 Hei, mees. 910 00:53:49,172 --> 00:53:50,631 Oh, tere, Drew. 911 00:53:50,715 --> 00:53:53,634 - Kas olete kuulnud Tom Smykowskist? - Mis, et ta koondati? 912 00:53:53,718 --> 00:53:55,928 Ei, mees. Kontrollige seda. 913 00:53:56,012 --> 00:53:58,681 [ Drew ] Eelmisel nädalal, kohe pärast seda, kui ta sellest teada sai teda koondati... 914 00:53:58,765 --> 00:54:01,850 ta läheb koju ja üritab end tappa autoga garaažis sõites. 915 00:54:01,935 --> 00:54:03,852 - [Michael] Kas ta on surnud? - [Drew] Ei, mees. Kontrollige seda. 916 00:54:03,937 --> 00:54:06,605 Tema naine tuleb varakult koju töölt ja püüab ta kinni. 917 00:54:06,690 --> 00:54:09,608 - [ Köha ] - Nii et ta üritab seda maha mängida, nagu poleks midagi juhtunud. 918 00:54:09,693 --> 00:54:12,611 Ma olin-- [ Köhib ] siin on käiguvahetiga probleeme. 919 00:54:12,696 --> 00:54:16,156 See on kinni, ja ma ei saanud seda sõitma panna. 920 00:54:16,241 --> 00:54:19,493 - Ma-I-Ma mõtlen, vastupidi. - Kas sul on kõik korras, Tom? 921 00:54:19,577 --> 00:54:21,870 - [Drew] Siis, kui ta teda vaatab... - Jah. 922 00:54:21,955 --> 00:54:24,957 - ta otsustab, et tahab elada. [Snickers] - Jah, ma arvan, et minuga on kõik korras. 923 00:54:25,041 --> 00:54:28,669 - Õige. - Tundub, et nüüd töötab. [ naeratab ] 924 00:54:30,255 --> 00:54:32,172 Kohtumiseni, kallis! 925 00:54:32,257 --> 00:54:34,675 Armastan sind! 926 00:54:34,759 --> 00:54:38,178 [Drew] Aga siis, niipea kui ta taganeb oma sõiduteelt... 927 00:54:38,263 --> 00:54:41,682 Bam! Teda lüüakse kõvasti joobes juhi poolt! 928 00:54:41,766 --> 00:54:43,684 - Kas temaga on kõik korras? - Omamoodi. 929 00:54:43,768 --> 00:54:47,563 Ta murdis mõlemad käeluud, jalad, paar ribi, selg. 930 00:54:47,647 --> 00:54:50,107 Aga ta saab tohutu lahenduse sellest näiteks seitse numbrit. 931 00:54:50,191 --> 00:54:52,651 Ta läheb välja homme haiglast. 932 00:54:52,736 --> 00:54:56,155 Ta korraldab sel nädalavahetusel peo tähistada. Oleme kõik kutsutud. 933 00:54:56,239 --> 00:54:59,074 Ma mõtlen, et võiksin võtta see uus tibi Logisticsist. 934 00:54:59,159 --> 00:55:02,077 Asjad lähevad hästi, ma võin talle näidata minu "O" nägu. 935 00:55:02,162 --> 00:55:04,997 "Oi! Oh! Oh!" Tead, millest ma räägin. 936 00:55:05,081 --> 00:55:06,999 "Oh!" [ naerab ] 937 00:55:07,083 --> 00:55:10,336 Jah. Õige. Kohtumiseni seal. 938 00:55:12,088 --> 00:55:15,090 Vau. Meie viimane päev Initechis. 939 00:55:16,509 --> 00:55:19,428 Ma ei suuda uskuda, et neil oli turvalisus saatke meid välja. 940 00:55:19,512 --> 00:55:22,014 Nagu me varastaksime midagi. 941 00:55:23,266 --> 00:55:26,018 - Ma varastasin midagi. - Oh, jah. Küllap me kõik tegime. 942 00:55:26,102 --> 00:55:28,979 Ei, ma varastasin midagi muud. 943 00:55:29,064 --> 00:55:31,482 Mida sa varastasid? 944 00:55:33,276 --> 00:55:36,487 Nimeta seda kingituseks. 945 00:55:36,571 --> 00:55:39,615 ♪♪ [ Hip-hop ] 946 00:55:46,664 --> 00:55:48,665 [ Meesräppar ] ♪ Tapa ♪ 947 00:55:52,128 --> 00:55:54,797 - ♪ Tapa ♪ - ♪ Varunda yo1 perse koos ülestõusmisega ♪ 948 00:55:54,881 --> 00:55:57,883 ♪ Grupp on raskem kui erektsioon see näitab rohkem kiindumust ♪ 949 00:55:57,967 --> 00:56:00,511 ♪ Nad tahavad meid keelata Kapitooliumi mäel ♪ 950 00:56:00,595 --> 00:56:02,262 - ♪ Sest see on suremas, perses Surge, perses, ikka ♪ - ♪ Ikka ♪ 951 00:56:02,347 --> 00:56:05,140 ♪ Kogu aeg oli see geto Mitte midagi peale geto ♪ 952 00:56:05,225 --> 00:56:07,226 ♪ Astudes lühikesi samme Üks jalg korraga ♪ 953 00:56:07,310 --> 00:56:09,770 ♪ Ja hoidsin oma pead madalal ja ei lase kunagi lahti ♪ 954 00:56:09,854 --> 00:56:11,772 ♪ Sest kui ma lahti lasen siis oleksin selgrootu ♪ 955 00:56:11,856 --> 00:56:15,067 - ♪ Ma lähen hulluks ♪ - ♪ Ma arvan, et mu mõistus läheb lihtsalt kontrolli alt välja ♪ 956 00:56:15,151 --> 00:56:17,027 ♪ Sa hindad teemasid pätid lugesid ♪ kohta 957 00:56:17,112 --> 00:56:19,780 ♪ Ma puudutan seda sitta et nad lahkuvad ♪ 958 00:56:19,864 --> 00:56:22,574 ♪ Ma nägin seda kuradi oma .9 suitsetan, ma nägin seda ♪ 959 00:56:22,659 --> 00:56:24,410 ♪ Vean kihla, et te pätid ka ♪ 960 00:56:24,494 --> 00:56:25,994 ♪ Sest see on suremas, perses ♪ 961 00:56:26,079 --> 00:56:28,080 ♪ Surge, persesid ikka, loll ♪ 962 00:56:28,164 --> 00:56:31,375 - ♪ Surge, persesid, ikka, loll - ♪ Surge, persesid ♪ 963 00:56:31,459 --> 00:56:33,419 ♪ Surge, persesid ikka ♪ 964 00:56:33,503 --> 00:56:35,754 ♪ Surge, persesid Surge, pätid, ikka, loll ♪ 965 00:56:35,839 --> 00:56:37,005 ♪ Surge, persesid ♪ 966 00:56:37,090 --> 00:56:38,966 - ♪ Surge, perses ikka ♪ - ♪ Tapa ♪ 967 00:56:39,050 --> 00:56:40,968 ♪ Surge, persesid Surge, pätid, ikka, loll ♪ 968 00:56:41,052 --> 00:56:44,346 ♪ Surge, persesid Surge, perses, ikka ♪ 969 00:56:44,431 --> 00:56:48,392 ♪ Ma-l-- ma-l-- Ma arvan, et on midagi vees, mees ♪ 970 00:56:48,476 --> 00:56:49,601 ♪ Ma-Iy pean vees olema ♪ 971 00:56:49,686 --> 00:56:50,727 ♪ Oh, kurat ♪ 972 00:56:50,812 --> 00:56:52,813 ♪ Chuck on jälle tapmishoos ♪ 973 00:56:52,897 --> 00:56:54,148 ♪ Giljotiinime meestele ♪ 974 00:56:54,232 --> 00:56:57,025 ♪ Jalutan linnas kulmu kortsus näol ♪ 975 00:56:57,110 --> 00:56:59,236 ♪ Persse kogu maailm mõrvajuhtumi tabamiseks ♪ 976 00:56:59,320 --> 00:57:00,904 ♪ Tapab ja vägistab ♪ 977 00:57:00,989 --> 00:57:03,240 ♪ Võib suureneda, kui jõuate maailmale järele kui see sureb ♪ 978 00:57:03,324 --> 00:57:06,160 [Jätkab stereos] ♪ Ma garanteerin, et praadite Sest ma olen ♪ 979 00:57:06,244 --> 00:57:09,246 ♪ Persoonide väljalöömise äärel ilma põhjuseta ♪ 980 00:57:09,330 --> 00:57:12,583 ♪ Kui ma alla jõuan, siis pole enam hingetõmmet ♪♪ [ tuhmub ] 981 00:57:12,667 --> 00:57:14,626 [ Michael ] Kellel on mu võtmed? 982 00:57:14,711 --> 00:57:18,130 - Ma sõidan. Mitte sina. - Kõik saab korda. Hästi? 983 00:57:18,214 --> 00:57:21,133 - Peeter-- Peeter-- - Olgu? See on lõbus ja see on põnev. 984 00:57:21,217 --> 00:57:23,635 - Olge tõsine. - Ma pean minema. Hästi? 985 00:57:23,720 --> 00:57:26,138 Joanna tuleb. Hästi? Ära muretse. 986 00:57:26,222 --> 00:57:28,140 Sa muretsed. Hästi? 987 00:57:28,224 --> 00:57:31,477 Esmaspäeva hommikul kontrollime konto saldo. Kõik saab korda. 988 00:57:31,561 --> 00:57:34,480 Ärge jätke vahele Tomi grilli. Näeme seal. Hästi? 989 00:57:34,564 --> 00:57:38,108 - Head ööd. - ♪ Tõuse oma tagumikku koos ülestõusmisega ♪ 990 00:57:40,612 --> 00:57:43,530 Hei, mis te olite eile õhtul tähistamas? 991 00:57:43,615 --> 00:57:48,160 Ee... ma ei ole tegelikult vabaduses sellest rääkida. 992 00:57:50,205 --> 00:57:52,247 Ma tõesti ei saa 993 00:57:55,418 --> 00:57:58,253 Hea küll, kui alamprogramm suurendab huvi... 994 00:57:58,338 --> 00:58:01,924 see kasutab kõiki neid täiendavaid kümnendkohti see lihtsalt ümardatakse. 995 00:58:02,008 --> 00:58:03,926 Nii et me lihtsustasime kogu asja ... 996 00:58:04,010 --> 00:58:07,596 ja me lihtsalt-- ümardame need kõik alla ja jäta ülejäänud... 997 00:58:07,680 --> 00:58:09,932 kontole, mille avasime. 998 00:58:10,016 --> 00:58:11,975 Nii, sa varastad. 999 00:58:13,269 --> 00:58:15,187 Ei, ei. Sa ei saa aru. 1000 00:58:15,271 --> 00:58:17,814 See on... See on väga keeruline. 1001 00:58:17,899 --> 00:58:21,902 See on... See on agregaat, nii et ma räägin siin umbes murdosa sendist. 1002 00:58:21,986 --> 00:58:25,322 Ja aja jooksul need annavad kokku palju. 1003 00:58:25,406 --> 00:58:29,201 Oh, olgu. Nii et sa saad hakkama palju raha, eks? 1004 00:58:29,285 --> 00:58:31,620 - Jah. - eks? See pole sinu oma? 1005 00:58:31,704 --> 00:58:35,749 - Noh, see saab meie omaks. - Kuidas see ei varasta? 1006 00:58:38,711 --> 00:58:41,964 Ma ei arva, uh... ma ei arva et ma seletan seda väga hästi. 1007 00:58:42,048 --> 00:58:44,591 - 7-Eleven, eks? - Mm-hmm. 1008 00:58:44,676 --> 00:58:47,177 Sa võtaksid kandikust sendi. 1009 00:58:47,262 --> 00:58:50,597 - From the crippled children? - Ei, see on purk. Ma räägin salvest. 1010 00:58:50,682 --> 00:58:53,100 Tead... sente kõigile. 1011 00:58:53,184 --> 00:58:55,102 Oh. Kõigile-- Olgu. 1012 00:58:55,186 --> 00:58:57,604 Jah, need on terved sendid. Hästi? 1013 00:58:57,689 --> 00:59:00,566 Ma lihtsalt räägin siin murdosa sendist. 1014 00:59:00,650 --> 00:59:04,403 Olgu? Aga me teeme seda palju suuremast kandikust paar miljonit korda. 1015 00:59:04,487 --> 00:59:06,405 Mis selles siis viga on? 1016 00:59:06,489 --> 00:59:09,366 - Ma ei tea. See tundub lihtsalt vale. - Ma ei eksi. 1017 00:59:09,450 --> 00:59:12,953 Initech eksib. Initech on kuri korporatsioon. 1018 00:59:13,037 --> 00:59:15,539 Chotchkie's eksib. 1019 00:59:15,623 --> 00:59:19,459 Kas teid ei häiri, et peate üles tõusma hommikul ja pane tükid flair? 1020 00:59:19,544 --> 00:59:23,672 Jah, aga ma ei kavatse sisse minna ja hakka registrist raha võtma. 1021 00:59:23,756 --> 00:59:26,675 Noh, võib-olla peaksite. 1022 00:59:26,759 --> 00:59:30,012 Teate, natsidel oli tükikesi mida nad panid juudid kandma. 1023 00:59:30,096 --> 00:59:32,764 Mida? 1024 00:59:32,849 --> 00:59:34,725 Vaadake, me ei... mina-mina- 1025 00:59:34,809 --> 00:59:37,436 Me ei pea räägi nüüd sellest. 1026 00:59:37,520 --> 00:59:39,980 - Lähme lihtsalt grillima. - Olgu. 1027 00:59:42,483 --> 00:59:44,484 Michael! Samir! Kuidas sul läheb? 1028 00:59:44,569 --> 00:59:46,987 - Tere, Tom. - Tere, Tom. 1029 00:59:47,071 --> 00:59:50,198 Ma tahaksin, et sa kohtuksid minu advokaat Rob Newhouse. 1030 00:59:50,283 --> 00:59:52,951 - Rob, Michael, Samir. - Kuidas sul läheb? 1031 00:59:53,036 --> 00:59:56,496 Peeter! Kuidas läheb? Mul on hea meel, et sa sellega hakkama saad. 1032 00:59:56,581 --> 01:00:00,167 Tom, tere. See on keegi Ma tahaksin, et sa kohtuksid. 1033 01:00:00,251 --> 01:00:03,920 - See on Joanna. - Tere. Anna andeks, et ma üles ei tõusnud. 1034 01:00:04,964 --> 01:00:08,175 - [ naerab ] - [ naerab ] 1035 01:00:09,969 --> 01:00:11,803 [ oigab ] 1036 01:00:11,888 --> 01:00:16,058 Oh, Peter, tule korraks siia. Ma tahan sulle midagi näidata. 1037 01:00:17,477 --> 01:00:20,312 No mis sa arvad? See on prototüüp. 1038 01:00:20,396 --> 01:00:24,399 [Peeter] Huh! Thay on täpselt selline, nagu sa seda kirjeldasid. 1039 01:00:24,484 --> 01:00:26,401 [ naerab ] 1040 01:00:26,486 --> 01:00:29,029 Kuule, Kuulsin teie kokkuleppest. 1041 01:00:29,113 --> 01:00:31,573 - Palju õnne. - Tänan, Peter. 1042 01:00:31,658 --> 01:00:35,661 Tead, mul on hea meel, et sa siin oled sest ma tahtsin sinuga rääkida. 1043 01:00:35,745 --> 01:00:39,206 Ma tean, kuidas sa masendusse langed oma töö ja kõige kohta. 1044 01:00:39,290 --> 01:00:43,377 Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid, et ma tean kuidas sa end tunned. Kunagi olin samamoodi. 1045 01:00:43,461 --> 01:00:45,295 - Kas tõesti? - Muidugi! 1046 01:00:45,380 --> 01:00:49,549 Võib-olla ma ei virisenud nii palju, aga vean kihla, et vihkasin oma tööd isegi rohkem kui sind. 1047 01:00:49,634 --> 01:00:52,427 Ja ma olen seda teinud üle 30 aasta. 1048 01:00:52,512 --> 01:00:55,430 - Vau. - Lihtsalt mäleta. 1049 01:00:55,515 --> 01:00:57,724 Kui sa oled seal piisavalt kaua... 1050 01:00:57,809 --> 01:01:00,727 häid asju võib juhtuda siin maailmas. 1051 01:01:00,812 --> 01:01:03,438 Tähendab, vaata mind. [ naeratab ] 1052 01:01:03,523 --> 01:01:05,273 Aitäh, Tom. 1053 01:01:05,358 --> 01:01:08,235 Oh, muidugi. 1054 01:01:08,319 --> 01:01:11,321 [ lobiseb ] 1055 01:01:13,700 --> 01:01:16,618 Abielu külastused? Mitte, et ma teaks. 1056 01:01:16,703 --> 01:01:19,621 Minimaalse turvalisusega vangla pole piknik. 1057 01:01:19,706 --> 01:01:21,957 Mul on seal praegu klient. 1058 01:01:22,041 --> 01:01:24,960 Ta ütleb, et trikk on selles, löö kellelegi esimesel päeval tagumikku... 1059 01:01:25,044 --> 01:01:26,962 või saada kellegi litsiks. 1060 01:01:27,046 --> 01:01:29,589 Siis saab kõik korda. 1061 01:01:29,674 --> 01:01:31,341 Miks sa ikkagi küsid? 1062 01:01:31,426 --> 01:01:33,885 Oh ei, me lihtsalt... Vabandust. Vabandust. 1063 01:01:33,970 --> 01:01:36,138 [Närviline naeratus] 1064 01:01:41,060 --> 01:01:43,311 - Tere, Peter. - Drew. 1065 01:01:43,396 --> 01:01:45,439 see on midagi vana Smykowski kohta, ah? 1066 01:01:45,523 --> 01:01:48,525 - Jah. - Õnnelik värdjas. 1067 01:01:48,609 --> 01:01:51,820 Hei, kas see pole tüdruk mis töötab Chotchkie's? 1068 01:01:51,904 --> 01:01:53,822 Jah. 1069 01:01:53,906 --> 01:01:55,824 Kellega ta siin on? 1070 01:01:55,908 --> 01:01:58,326 Ta on minuga. 1071 01:01:58,411 --> 01:02:00,245 - Kas tõesti? - Jah. 1072 01:02:00,329 --> 01:02:02,914 Hea küll, Peter. Oeh! Oeh! 1073 01:02:02,999 --> 01:02:04,916 – Kohe sisse lülitatud. - [ naeratab ] 1074 01:02:05,001 --> 01:02:07,502 Kanna kindlasti kummi, kutt. 1075 01:02:09,338 --> 01:02:11,256 Miks see nii on, Drew? 1076 01:02:11,340 --> 01:02:13,759 Kas sa teed nalja? Ta liigub ringi. 1077 01:02:13,843 --> 01:02:15,844 [ naerab ] Hästi? 1078 01:02:16,929 --> 01:02:18,847 Ta teeb, eks? 1079 01:02:18,931 --> 01:02:21,516 Oh, jah, nagu plaat. [Naerab] 1080 01:02:22,685 --> 01:02:24,603 Kellega meeldib? 1081 01:02:24,687 --> 01:02:26,646 Oh, vaatame, uh... [ irvitab ] 1082 01:02:27,690 --> 01:02:30,609 Kurat, Lumbergh keppis teda. [ Naeratab ] 1083 01:02:30,693 --> 01:02:32,611 Las ma vaatan, kes veel. 1084 01:02:32,695 --> 01:02:34,863 Dick Rennie... 1085 01:02:34,947 --> 01:02:37,365 - Lumbergh? - Eric Louis-- 1086 01:02:37,450 --> 01:02:40,368 Mis siis, kui... Oh. Mis siis, kui jääte vahele? 1087 01:02:40,453 --> 01:02:43,371 Ma lihtsalt ei tea kui see oli nii hea mõte. 1088 01:02:43,456 --> 01:02:47,125 Jah, võib-olla see ei olnud nii hea mõte et sa saaksid Lumberghiga magada. 1089 01:02:47,210 --> 01:02:49,127 Mida? 1090 01:02:49,212 --> 01:02:50,962 mis sa oled... 1091 01:02:51,047 --> 01:02:52,964 Oh, õige. Lumbergh. 1092 01:02:53,049 --> 01:02:54,508 Aah! 1093 01:02:54,592 --> 01:02:57,719 Oh jumal. Lumbergh. 1094 01:02:57,804 --> 01:02:59,638 Peeter, mis sul viga on? 1095 01:02:59,722 --> 01:03:02,974 See oli nagu kaks aastat tagasi. Mis, kas sa teadsid teda? 1096 01:03:03,059 --> 01:03:05,602 Jah, ma tean teda. Ma tean teda. Ta on mu boss. 1097 01:03:05,686 --> 01:03:09,147 Ta on mu ebapüha, ülemuse vastik siga! 1098 01:03:09,232 --> 01:03:11,483 Oh, ta pole nii vastik. 1099 01:03:11,567 --> 01:03:15,028 Ta esindab kõiki see on hingetu ja vale! 1100 01:03:16,030 --> 01:03:18,323 - Ja sa magasid temaga. - Hei! 1101 01:03:18,407 --> 01:03:20,283 See pole teie asi. okei? 1102 01:03:20,368 --> 01:03:23,328 Ma ei küsinud, kellega sa magasid enne kui me koos olime. 1103 01:03:23,412 --> 01:03:26,581 - Mind ei huvita. - No ma ei arvanud, et sa magasid selliste meestega nagu Lumbergh! 1104 01:03:26,666 --> 01:03:29,042 Kuulake teid. 1105 01:03:29,126 --> 01:03:32,838 Kes sa arvad, et oled? Kuidas sa julged minu üle kohut mõista. 1106 01:03:32,922 --> 01:03:35,841 Mis sa oled? Mingi ingel siin? 1107 01:03:35,925 --> 01:03:38,635 Ei, sa oled lihtsalt see senti varastamine... 1108 01:03:38,719 --> 01:03:41,346 tahan olla kurjategija... m-mees. 1109 01:03:41,430 --> 01:03:43,348 Jah, see võib olla... 1110 01:03:43,432 --> 01:03:45,684 aga vähemalt Ma ei maganud kunagi Lumberghiga. 1111 01:03:45,768 --> 01:03:48,687 Olgu, see on... Ma olen lõpetanud. Ma tahan autost välja tulla. 1112 01:03:48,771 --> 01:03:50,689 - Hästi. - Lõpeta! 1113 01:03:50,773 --> 01:03:53,316 Helista mulle, kui suureks saad. 1114 01:03:53,401 --> 01:03:55,777 Tead, seda ei juhtu kunagi. Nii et ärge lihtsalt helistage mulle. 1115 01:03:55,862 --> 01:03:58,363 Öelge minu eest Lumberghile tere! 1116 01:04:04,787 --> 01:04:06,705 Kurat, Lumbergh keppis teda. 1117 01:04:06,789 --> 01:04:08,707 Lumbergh keppis teda. 1118 01:04:08,791 --> 01:04:10,709 Lumbergh... persses teda. 1119 01:04:10,793 --> 01:04:12,711 See on suurepärane. 1120 01:04:12,795 --> 01:04:15,714 Ma mõtlen, et ta nägi "O" nägu, kindlasti! 1121 01:04:15,798 --> 01:04:18,341 Oh! Oh! Oh! 1122 01:04:18,426 --> 01:04:21,344 - Sss. Oeh. - Oeh! Oeh! 1123 01:04:21,429 --> 01:04:24,848 Kui saaksite edasi minna ja lihtsalt liikuda natuke vasakule... See on kõik. 1124 01:04:24,932 --> 01:04:26,850 Suurepärane. [ Hingab sisse ] 1125 01:04:26,934 --> 01:04:28,852 Peeter! Mis toimub? 1126 01:04:28,936 --> 01:04:33,148 Um, kas sa saaksid mu kätte need T.P.S. teatab ASAP? Mm-hea? 1127 01:04:33,649 --> 01:04:35,901 [ ahhetab ] 1128 01:04:35,985 --> 01:04:38,486 [Ohkab, hingeldab] 1129 01:04:48,706 --> 01:04:50,624 - Joanna. - Jah? 1130 01:04:50,708 --> 01:04:52,626 Me peame rääkima. 1131 01:04:52,710 --> 01:04:55,211 Kas sa tead, millest see räägib? 1132 01:04:58,341 --> 01:05:00,550 [ Ohkab ] Minu hõng? 1133 01:05:00,635 --> 01:05:02,594 Jah. 1134 01:05:02,678 --> 01:05:04,596 Või sinu puudujääk. 1135 01:05:04,680 --> 01:05:08,600 Sest ma loen ja ma näen ainult 15 tükki. 1136 01:05:08,684 --> 01:05:10,602 Lubage mul esitada sulle üks küsimus, Joanna. 1137 01:05:10,686 --> 01:05:13,521 Mida arvad inimesest... 1138 01:05:13,606 --> 01:05:15,565 kes teeb ainult miinimumi? 1139 01:05:17,276 --> 01:05:20,195 Oeh. Mida ma teen... Tead mida, Stan? 1140 01:05:20,279 --> 01:05:23,865 [ Ohkab ] Kui soovite, et kannaksin 37 elegantsi... 1141 01:05:23,950 --> 01:05:26,701 nagu su ilus poiss seal, Brian... 1142 01:05:26,786 --> 01:05:30,330 miks sa ei tee lihtsalt miinimumi 37 tükki elegantsi? 1143 01:05:30,414 --> 01:05:35,293 Noh, ma arvasin, et mäletan, kuidas sa ütlesid et sa tahtsid end väljendada. 1144 01:05:35,378 --> 01:05:37,796 Jah. Tead mida? Jah, ma tean. 1145 01:05:37,880 --> 01:05:42,467 Ma tahan end väljendada. okei? Ja ma ei vaja selleks 37 tükki elegantsi. 1146 01:05:43,469 --> 01:05:45,345 Hästi? 1147 01:05:45,429 --> 01:05:47,347 Siin on minu elegants. okei? 1148 01:05:47,431 --> 01:05:49,349 Ja siin väljendan ennast. 1149 01:05:49,433 --> 01:05:51,309 okei? 1150 01:05:51,394 --> 01:05:53,103 Siin see on. 1151 01:05:53,187 --> 01:05:57,399 Ma vihkan seda tööd. Ma vihkan seda neetud tööd, ja ma ei vaja seda! 1152 01:06:04,532 --> 01:06:06,783 [ Piiksub ] 1153 01:06:12,915 --> 01:06:14,332 Oh, kurat. 1154 01:06:14,417 --> 01:06:16,418 - Kurat! Kurat! - Oh, kurat. 1155 01:06:16,502 --> 01:06:19,671 Lastipoeg! Kurat! 1156 01:06:19,755 --> 01:06:22,298 - See on... Kurat! ma-- ma- - Kutt! 1157 01:06:22,383 --> 01:06:24,300 - Kurat! - Mis juhtus? 1158 01:06:24,385 --> 01:06:28,138 - Ütle mulle, Michael! See on teie tarkvara! - Jah! See on teie tarkvara! 1159 01:06:28,222 --> 01:06:32,100 Ettevõtte raamatupidamine on pagana kindel märkan $305,3- 1160 01:06:33,060 --> 01:06:36,271 26,1 3, Michael! 1161 01:06:36,355 --> 01:06:38,273 Oh, kurat! 1162 01:06:38,357 --> 01:06:41,568 Tõenäoliselt nad ei tea, et see on kadunud veel kolm-neli päeva. 1163 01:06:41,652 --> 01:06:45,196 Michael, sa ütlesid asja selleks kuluks kaks aastat! 1164 01:06:45,281 --> 01:06:47,782 Mis juhtus? Sa ütlesid asja pidi töötama! 1165 01:06:47,867 --> 01:06:50,452 - Tehniliselt see toimis. - Ei, ei teinud! 1166 01:06:50,536 --> 01:06:52,454 See ei toiminud, Michael! Olgu? 1167 01:06:52,538 --> 01:06:55,040 Olgu, olgu! Olgu. Olgu. 1168 01:06:55,124 --> 01:06:58,043 Ma pidin koma panema vales kohas vms. 1169 01:06:58,127 --> 01:07:00,879 Kurat, ma teen seda alati. Ajan alati sassi mingi olmeline detail. 1170 01:07:00,963 --> 01:07:05,008 Oh! No see pole nii igapäevane detail, Michael! 1171 01:07:05,092 --> 01:07:07,052 Hei, lõpeta vihastamine minu vastu, eks? 1172 01:07:07,136 --> 01:07:09,971 See kõik oli sinu idee, sitapea. 1173 01:07:10,056 --> 01:07:14,434 Hea küll. Olgu. Püüdkem üksteise peale mitte vihastada. 1174 01:07:14,518 --> 01:07:16,978 Proovime koos selle asja välja mõelda. 1175 01:07:17,063 --> 01:07:20,732 Esimese asjana peame selle konto sulgema enne kui see suuremaks läheb. 1176 01:07:20,816 --> 01:07:25,653 [ Entusiastlikult lauldes ] ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 1177 01:07:25,738 --> 01:07:30,116 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪ 1178 01:07:30,201 --> 01:07:32,744 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 1179 01:07:32,828 --> 01:07:35,914 ♪ Hr Lumbergh ♪ 1180 01:07:35,998 --> 01:07:39,876 ♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪♪ 1181 01:07:42,505 --> 01:07:45,590 [Lumbergh] Kas see ei tundu suurepärane. 1182 01:07:45,674 --> 01:07:47,592 Mmm! 1183 01:07:47,676 --> 01:07:50,261 Siin, Peg. Sa tahad saada kõik alustasid seal? 1184 01:07:53,015 --> 01:07:55,475 Mmm! Oh, see on suurepärane. 1185 01:07:55,559 --> 01:07:57,852 - Lihtsalt suurepärane. Aitäh kõigile. - Aitäh. 1186 01:07:57,937 --> 01:08:01,106 Tõesti. Ma tõesti hindan seda. See on väga eriline. 1187 01:08:01,190 --> 01:08:04,526 Nüüd, Milton! Ära ole ahne! 1188 01:08:04,610 --> 01:08:07,737 Anname edasi ja veendume igaüks saab tüki. 1189 01:08:07,822 --> 01:08:10,865 'Kay, aga eelmisel korral ei saanud ma tükki, ja mulle öeldi, et... 1190 01:08:10,950 --> 01:08:14,452 - Lihtsalt möödu. - Olgu. 1191 01:08:14,537 --> 01:08:17,705 Aga see--see-- Kui-- seal-- seal-- 1192 01:08:17,790 --> 01:08:19,999 Ma lihtsalt-- Vaata, kook-- 1193 01:08:20,084 --> 01:08:22,836 Kooke on palju, aga seal on... 1194 01:08:23,879 --> 01:08:26,840 Inimeste ja koogi suhe on... 1195 01:08:26,924 --> 01:08:29,634 [Muttering Milton ] 1196 01:08:29,718 --> 01:08:32,512 Kõik, mida ma tahan on tükk kooki-- 1197 01:08:39,228 --> 01:08:41,938 Ma arvan, et seal on... seal on tükk... 1198 01:08:43,941 --> 01:08:46,943 [ pomisemine ] Võiksin hoone põlema panna. 1199 01:08:47,027 --> 01:08:50,488 Ma-Kas on kuidagi võimalik lihtsalt raha tagasi anda? 1200 01:08:50,573 --> 01:08:54,492 Mis, sa mõtled lihtsalt anda neile tšekk täpse summa eest, mis neil puudu on? 1201 01:08:54,577 --> 01:08:56,744 Ma arvan, et nad saavad sellest aru. 1202 01:08:56,829 --> 01:08:59,372 Noh, me peame midagi ette võtma. 1203 01:08:59,456 --> 01:09:01,916 Võib-olla saaksime raha pesta. 1204 01:09:02,668 --> 01:09:04,627 See on suurepärane idee. 1205 01:09:04,712 --> 01:09:07,672 - Olgu, kuidas me seda teeme? - Ma ei... Ma ei tea. 1206 01:09:07,756 --> 01:09:10,675 Ma isegi ei tea, mida see tähendab. Lootsin, et tead. 1207 01:09:10,759 --> 01:09:14,387 - Ma arvan, et koksimüüjad teevad seda. - Olgu, kas me teame mõnda koksimüüjat? 1208 01:09:14,471 --> 01:09:16,639 M-Mu nõbu on koksipea. 1209 01:09:22,062 --> 01:09:24,480 Persse. Oleme sügavas jamas. 1210 01:09:24,565 --> 01:09:28,276 Jah, me oleme väga-väga sügavas jamas. 1211 01:09:30,029 --> 01:09:31,988 [ Grunts ] 1212 01:09:32,072 --> 01:09:34,449 Milton. 1213 01:09:34,533 --> 01:09:36,492 - Jah? - Mis toimub? 1214 01:09:36,577 --> 01:09:39,204 - Ma tahtsin sind näha... - Ütle, Milton, tead, mis oleks tore? 1215 01:09:39,288 --> 01:09:41,206 Wh-- Ei. 1216 01:09:41,290 --> 01:09:45,335 Kuna sa oled siin all, oleks see nii tõesti suurepärane, kui saaksite lihtsalt omamoodi... 1217 01:09:45,419 --> 01:09:48,379 hoolitsege prussaka probleemi eest oleme siin käinud. 1218 01:09:48,464 --> 01:09:51,299 Ei, see pole tõesti minu töö ja ma… Ma pole oma palka kätte saanud... 1219 01:09:51,383 --> 01:09:54,886 Niisiis, miks mitte praegu hankige taskulamp... 1220 01:09:54,970 --> 01:09:57,847 ja purk pestitsiidi ja rooma tagasi... 1221 01:09:57,932 --> 01:10:00,308 Bill? VAJAME sind kohe üleval. 1222 01:10:00,392 --> 01:10:02,310 Meil on suur probleem. Suur. 1223 01:10:02,394 --> 01:10:04,312 Mõni suur tõrge raamatupidamises. 1224 01:10:04,396 --> 01:10:06,439 - Palju raha on puudu. - Hmm. 1225 01:10:06,523 --> 01:10:08,691 Meil on siin uurija. 1226 01:10:10,778 --> 01:10:13,696 - Vabandage? - [ Sammud trepist ülespoole ] 1227 01:10:13,781 --> 01:10:16,115 - Vabandage! - [ Ukselöögid ] 1228 01:10:17,326 --> 01:10:21,204 Noh... okei, aga... see on viimane piisk karikasse. 1229 01:10:21,413 --> 01:10:23,915 Oleme valmis. Siin me läheme. 1230 01:10:23,999 --> 01:10:25,917 Ah, "pesu". 1231 01:10:26,001 --> 01:10:28,086 "Puhastamiseks--" Ei. "Pesu." 1232 01:10:28,170 --> 01:10:30,755 Siin see on: "Rahaallika varjamiseks... 1233 01:10:30,839 --> 01:10:35,468 nagu seda kanaldades vahendaja kaudu." 1234 01:10:35,552 --> 01:10:37,470 "Varjamiseks rahaallikas..." 1235 01:10:37,554 --> 01:10:39,472 See tegelikult ei ole aita meid, Michael. 1236 01:10:39,556 --> 01:10:41,432 Ma ei suuda uskuda, millised nohikud me oleme... 1237 01:10:41,517 --> 01:10:43,434 otsib rahapesu sõnastikus. 1238 01:10:43,519 --> 01:10:45,436 Jah, noh... 1239 01:10:45,521 --> 01:10:48,022 te võite mõlemad mu tagumikku süüa, eks? 1240 01:10:48,107 --> 01:10:51,150 Ma ei suuda uskuda, et Joanna magas Lumberghiga. See on see, mida ma ei suuda uskuda. 1241 01:10:51,235 --> 01:10:54,195 - Sa ei teadnud seda? - Jah. Sa ei teadnud seda? 1242 01:10:54,280 --> 01:10:57,365 Paar aastat tagasi, enne kui ta Atlantasse kolis. 1243 01:10:59,076 --> 01:11:02,537 Sa mõtled Ron Lumberghi, Initrode'i meest? Noor mees? 1244 01:11:02,621 --> 01:11:05,123 Jah. Keda ma mõtlesin teie arvates? Bill? [Snickers] 1245 01:11:05,207 --> 01:11:07,125 - [ naeratab ] - [ naerab ] 1246 01:11:07,209 --> 01:11:10,003 Kurat... Nende lapsed oleks kabjad. 1247 01:11:10,087 --> 01:11:12,005 [ Naeru jätkub ] 1248 01:11:12,089 --> 01:11:14,966 - Ron pole Billiga seotud, eks? - [ Koputab ] 1249 01:11:15,050 --> 01:11:17,635 Kes see on? 1250 01:11:17,720 --> 01:11:21,055 Hea küll, keegi ei paanitse. Tõenäoliselt just Lawrence. 1251 01:11:24,727 --> 01:11:27,854 Tere õhtust. Minu nimi on Steve. Olen pärit karmilt piirkonnast. 1252 01:11:27,938 --> 01:11:30,523 Olin varem crackist sõltuvuses, aga nüüd olen väljas ja üritan puhtana püsida. 1253 01:11:30,607 --> 01:11:34,027 - Olgu. - Seetõttu müün ajakirjade tellimusi. 1254 01:11:34,111 --> 01:11:36,029 - Ei. - W-W-Oota üks hetk. 1255 01:11:36,113 --> 01:11:38,072 Kas sa olid varem crackist sõltuvuses? 1256 01:11:38,157 --> 01:11:39,824 Jah, b-- 1257 01:11:39,908 --> 01:11:42,493 Ee, m-- 1258 01:11:42,578 --> 01:11:44,495 Vaata, mul on väga kahju. 1259 01:11:44,580 --> 01:11:47,498 Ma ei tea midagi igasuguse rahapesu kohta. 1260 01:11:47,583 --> 01:11:50,501 Ei, me ei küsi sinult rahapesu kohta. 1261 01:11:50,586 --> 01:11:53,504 - Peame, et sa meid ühendaksid... - Michael, ta ei tunne kedagi. 1262 01:11:53,589 --> 01:11:56,174 Ei, oota... oota üks hetk. Vaata. 1263 01:11:56,258 --> 01:11:59,302 Ütle meile lihtsalt ühe narkodiileri nimi. Ma saaksin temaga rääkida. 1264 01:11:59,386 --> 01:12:02,597 - Mul on hea võrgustamisoskus-- - [Tavaline hääl] Ma valetasin. 1265 01:12:02,681 --> 01:12:06,267 Kõik need asjad, mida ma pätipea kohta ütlesin lihtsalt aitab mul ajakirju müüa. 1266 01:12:06,352 --> 01:12:09,896 Ma olen tegelikult töötu tarkvarainsener. 1267 01:12:14,026 --> 01:12:16,736 - Sa oled tarkvarainsener? - Jah. 1268 01:12:16,820 --> 01:12:19,364 Asjad peavad olema väga karm sinu jaoks. 1269 01:12:19,448 --> 01:12:22,700 Tegelikult, mees, ma teenin rohkem raha ajakirjade tellimuste müük... 1270 01:12:22,785 --> 01:12:24,702 kui ma kunagi Initrodes tegin. 1271 01:12:24,787 --> 01:12:26,913 Initrode'is? 1272 01:12:26,997 --> 01:12:30,833 Oota natuke. Sa ei ütle kellelegi me sellest asjast rääkisime. 1273 01:12:30,918 --> 01:12:33,628 Tähendab, me teame palju samadest inimestest. See on... 1274 01:12:35,297 --> 01:12:38,216 [ puhastab kõri ] Tegelikult oleneb see kõik. 1275 01:12:38,300 --> 01:12:40,635 mis-- 1276 01:12:43,138 --> 01:12:46,557 Mida ma teen 40 Vibe'i tellimusega? 1277 01:12:46,642 --> 01:12:50,395 Me poleks kunagi pidanud seda tegema. Mida me mõtlesime? 1278 01:12:50,479 --> 01:12:53,272 Tead, millest ma aru ei saa? 1279 01:12:53,357 --> 01:12:57,276 Kuidas on võimalik, et kõik need lollid, neandertallased maffiapoisid võivad kuritegevuses nii osavad olla... 1280 01:12:57,361 --> 01:12:59,737 ja targad mehed nagu meie kas see võib nii halvasti imeda? 1281 01:12:59,822 --> 01:13:01,739 Kuid me oleme selles uued. 1282 01:13:01,824 --> 01:13:03,950 Kui meil oleks rohkem kogemusi... 1283 01:13:04,034 --> 01:13:07,412 Ei, tead, mida ma arvan? Ma arvan, et oleme perses. 1284 01:13:07,496 --> 01:13:11,040 Kõikjal on piisavalt tõendeid see hoone meid sellesse siduma. 1285 01:13:11,125 --> 01:13:14,877 Isegi kui me saaksime raha pesta, ma ei teeks seda tahan. See, mida oleme teinud, on piisavalt halb. 1286 01:13:14,962 --> 01:13:18,256 Jääme rahapesuga vahele, me ei lähe valgekraede kuurordivanglasse. 1287 01:13:18,340 --> 01:13:21,300 Ei, ei, ei, me kavatseme föderaalne nael-mind-perse vangla. 1288 01:13:21,385 --> 01:13:24,303 Ma-ma-ma ei taha minna igasse vanglasse! 1289 01:13:24,388 --> 01:13:26,305 Miks kurat ma seda tegin? 1290 01:13:26,390 --> 01:13:28,933 Ma pole kunagi midagi valesti teinud kogu mu elus. 1291 01:13:29,017 --> 01:13:32,061 Me ei mõelnud selgelt, sest sa ütlesid meile me kaotasime oma töökohad. 1292 01:13:32,146 --> 01:13:34,480 Ja nüüd oleme mures vanglasse mineku kohta. 1293 01:13:34,565 --> 01:13:36,774 Ära selle pärast muretse. Ma mõtlen midagi välja. 1294 01:13:36,859 --> 01:13:38,776 [ irvitab ] 1295 01:13:38,861 --> 01:13:41,737 - Ma lähen koju. - Mina ka. 1296 01:13:43,657 --> 01:13:47,535 Sa oled väga halb inimene, Peter. 1297 01:13:47,619 --> 01:13:49,829 [Uks avaneb] 1298 01:13:51,540 --> 01:13:53,541 [Uks sulgub] 1299 01:14:07,848 --> 01:14:09,765 Lawrence, kas sa oled ärkvel? 1300 01:14:09,850 --> 01:14:11,767 Jah. 1301 01:14:11,852 --> 01:14:13,769 Kas sa tahad tulla? 1302 01:14:13,854 --> 01:14:17,482 Ei, tänan, mees. Ma ei taha, et sa ka mu elu segi ajaksid. 1303 01:14:17,566 --> 01:14:19,567 Kurat küll. 1304 01:14:22,696 --> 01:14:25,615 Ja seda mõttetuse valguses nendest kohutavatest kuritegudest... 1305 01:14:25,699 --> 01:14:27,867 mille olete toime pannud Initechi vastu... 1306 01:14:27,951 --> 01:14:30,536 Siinkohal ma ütlen teile, Michael Bolton... 1307 01:14:30,621 --> 01:14:32,538 ja Samir Naan-- 1308 01:14:32,623 --> 01:14:35,541 Nanadajibad... 1309 01:14:35,626 --> 01:14:38,544 tähtajaks mitte vähem kui neli aastat... 1310 01:14:38,629 --> 01:14:41,088 föderaalriigis punni-mind-perse vanglas. 1311 01:14:42,633 --> 01:14:44,217 [Nusutab, nutab] 1312 01:14:45,594 --> 01:14:47,512 Peter Gibbons... 1313 01:14:47,596 --> 01:14:50,306 olete juhtinud tühiasi ja mõttetu elu. 1314 01:14:51,600 --> 01:14:55,311 Ja sa oled väga halb inimene. 1315 01:14:56,522 --> 01:14:59,023 [ Gavel bangs, kajab ] 1316 01:15:21,630 --> 01:15:23,631 [ Ohkab ] 1317 01:15:32,474 --> 01:15:34,767 Tere. 1318 01:15:34,851 --> 01:15:37,770 Sa ei tööta enam Chotchkie's, ah? 1319 01:15:37,854 --> 01:15:39,981 Ei. Ei, mind vallandati. 1320 01:15:40,065 --> 01:15:41,983 Mis juhtus? 1321 01:15:42,067 --> 01:15:43,985 Ma lükkasin ülemuse käest... 1322 01:15:44,069 --> 01:15:45,903 mõned kliendid-- 1323 01:15:45,988 --> 01:15:48,990 Tegelikult liinikokk, aga ta lihtsalt juhtus seal seista, nii et... 1324 01:15:50,284 --> 01:15:52,743 Võib-olla lähen mõneks ajaks ära... 1325 01:15:52,828 --> 01:15:55,871 noh, vangi. 1326 01:15:55,956 --> 01:15:59,250 Sul oli selle arvutipettuse osas õigus. See oli halb mõte. 1327 01:15:59,334 --> 01:16:01,836 Ma võtan selle süü enda peale, Otsustasin. 1328 01:16:03,630 --> 01:16:06,632 Olen praegu teel raha tagastama ja jäta ülestunnistus... 1329 01:16:06,717 --> 01:16:08,676 Lumberghi ukse all. 1330 01:16:10,095 --> 01:16:12,013 Joanna, ma tahan vabandada. 1331 01:16:12,097 --> 01:16:15,808 Mul polnud õigust sinu peale vihaseks saada Lumbergh. Lumbergh pole minu probleem. 1332 01:16:15,892 --> 01:16:17,810 Ei olnud isegi õige Lumbergh. 1333 01:16:17,894 --> 01:16:21,814 Ma ei tea, miks ma ei saa lihtsalt mine tööle ja ole õnnelik... 1334 01:16:21,898 --> 01:16:24,442 nagu ma peaksin, nagu kõik teisedki. 1335 01:16:24,526 --> 01:16:26,569 Peeter, enamik inimesi ei meeldi nende töö. 1336 01:16:26,653 --> 01:16:30,615 Aga sa lähed välja ja leiad midagi, mis teeb sind õnnelikuks. 1337 01:16:30,699 --> 01:16:32,700 Jah, noh... 1338 01:16:34,036 --> 01:16:36,287 Ma ei pruugi kunagi oma tööga rahul olla... 1339 01:16:36,371 --> 01:16:39,290 aga ma arvan seda kui ma saaksin sinuga olla... 1340 01:16:39,374 --> 01:16:41,334 et saaksin oma eluga rahul olla. 1341 01:16:41,418 --> 01:16:43,377 Ma olen olnud tõeline sitapea. 1342 01:16:43,462 --> 01:16:46,464 Aga kui sa saaksid anda veel üks võte, ma luban... 1343 01:16:46,548 --> 01:16:48,549 Olgu, ole vait. 1344 01:16:52,346 --> 01:16:55,097 Vau! Hei! Mis siin toimub? 1345 01:16:55,182 --> 01:16:57,600 Võtke tuba, te kaks! [ Cackles ] 1346 01:16:57,684 --> 01:17:00,186 Nyah-nyah-nyah! [Naerab] 1347 01:17:00,270 --> 01:17:03,189 Ma vihkan seda meest. 1348 01:17:41,353 --> 01:17:43,354 [ Ohkab ] 1349 01:17:54,199 --> 01:17:57,034 Siis härra Lumbergh käskis mul Palgafondiga rääkida... 1350 01:17:57,119 --> 01:17:59,787 ja siis Palk ütles mulle et rääkida härra Lumberghiga. 1351 01:17:59,871 --> 01:18:02,790 Ma pole ikka veel oma palka saanud, ja ta võttis mu klammerdaja. 1352 01:18:02,874 --> 01:18:04,792 Ta ei toonud seda kunagi tagasi. 1353 01:18:04,876 --> 01:18:08,003 Seejärel kolisid nad laua taga hoiuruumi "B" ja selle peal oli prügi... 1354 01:18:08,088 --> 01:18:11,006 Miks sa ei lähe alla tagasi ja istu oma laua taha. 1355 01:18:11,091 --> 01:18:14,009 -Hr. Lumbergh peaks iga hetk kohal olema. -Ma tahan hr Lumberghiga rääkida. 1356 01:18:14,094 --> 01:18:16,011 Istu lihtsalt oma laua taha. okei? 1357 01:18:16,096 --> 01:18:19,140 Olgu, aga ma- ma-- Ma lihtsalt... 1358 01:18:19,224 --> 01:18:22,143 Ma ütlen sulle kohe, minu laud asub keldris. 1359 01:18:22,227 --> 01:18:24,145 Olen kindel, et tead, kus see on. 1360 01:18:24,229 --> 01:18:26,147 - [ Milton jätkab pomisemist ] - [Uks sulgub] 1361 01:18:26,231 --> 01:18:28,649 Ma lihtsalt pean võta mu klammerdaja tagasi. 1362 01:18:28,734 --> 01:18:31,736 Kuna see on minu klammerdaja ja ma ütlesin hr. See on minu-- See on-- 1363 01:18:37,743 --> 01:18:39,660 See on minu klammerdaja. See on Swingline. 1364 01:18:39,745 --> 01:18:42,663 Olen seda juba pikka aega kasutanud. 1365 01:18:42,748 --> 01:18:45,124 [Jätkab pomisemist] See ei seo... 1366 01:19:00,849 --> 01:19:02,850 Lawrence. Oled sa seal? 1367 01:19:04,686 --> 01:19:06,604 Vau. Tere, Peter, mees. 1368 01:19:06,688 --> 01:19:08,606 Tere. 1369 01:19:08,690 --> 01:19:12,902 - Nii et ma võin mõneks ajaks ära minna. - Jah, ma tean, mees. 1370 01:19:12,986 --> 01:19:15,488 See on jama, kutt. Mida ma saan öelda? 1371 01:19:15,572 --> 01:19:17,573 Jah. ee... 1372 01:19:19,493 --> 01:19:22,453 Noh, aeg minna muusika poole. 1373 01:19:22,537 --> 01:19:25,456 Sa hoolitsed enda eest kui ma sind ei näe. Hästi? 1374 01:19:25,540 --> 01:19:28,459 - Sina ka, mees. Võta rahulikult, semu. - Hea küll. 1375 01:19:28,543 --> 01:19:30,628 Hea küll. 1376 01:19:30,712 --> 01:19:33,798 - Tere, Peter. - Jah? 1377 01:19:33,882 --> 01:19:36,592 Vaata oma maisiaugu eest, pung. 1378 01:19:37,719 --> 01:19:39,553 Olgu, Lawrence. 1379 01:19:41,223 --> 01:19:44,725 [ Kaugus nutev sireen ] 1380 01:19:49,898 --> 01:19:53,275 - [ Raadio: dispetšer, ebaselge ] - [ Lobisemine, pomisemine ] 1381 01:19:53,360 --> 01:19:56,153 [ Tuletõrjuja ] Ole nüüd selge! Olge selge! 1382 01:19:56,238 --> 01:19:58,155 Püha kurat! 1383 01:19:58,240 --> 01:20:00,241 Vabandage. 1384 01:20:13,421 --> 01:20:15,923 [Milton pomiseb] 1385 01:20:16,007 --> 01:20:20,427 Ja, uh... ma mõtlen, kas ma võin... Ma olin siin esimene. ma pean... 1386 01:20:23,682 --> 01:20:25,683 Oh issand. 1387 01:21:07,350 --> 01:21:10,269 Oota natuke. Lubage mul seda vaadata. 1388 01:21:10,353 --> 01:21:14,189 Sa ei taha seda, Peter, mees. See on röstitud, mees. 1389 01:21:14,274 --> 01:21:17,276 Ma arvan, et tean kedagi kes võiks seda tahta. 1390 01:21:21,448 --> 01:21:24,658 ♪♪ [Autostereo: räpp] 1391 01:21:26,661 --> 01:21:28,537 [ sarvest ] 1392 01:21:28,622 --> 01:21:30,581 Hei, mees! 1393 01:21:30,665 --> 01:21:32,750 Kas soovite lõunale minna? 1394 01:21:32,834 --> 01:21:34,752 Minu oma tõi ämbris. 1395 01:21:34,836 --> 01:21:37,546 Lisaks arvatakse, et Joanna et tulla veidi hiljem. 1396 01:21:38,548 --> 01:21:41,467 Niisiis, kuidas teile uus töökoht meeldib? 1397 01:21:41,551 --> 01:21:43,469 Pole hullu. Pole hullu. 1398 01:21:43,553 --> 01:21:45,471 Kuidas Penetrodega läheb? 1399 01:21:45,555 --> 01:21:47,473 - Intertrode. - Intertrode. 1400 01:21:47,557 --> 01:21:49,475 - Nendega on kõik korras. - See on töö. 1401 01:21:49,559 --> 01:21:51,477 Jah. Jah. 1402 01:21:51,561 --> 01:21:53,979 Tõenäoliselt saad seal tööd kui tahad. 1403 01:21:54,064 --> 01:21:57,066 Ei, tänan. mina, uh... Mul läheb siin hästi. 1404 01:21:57,150 --> 01:21:59,443 Nii, uh... 1405 01:21:59,527 --> 01:22:01,654 saame korda, eks? 1406 01:22:01,738 --> 01:22:03,948 Jah. 1407 01:22:04,032 --> 01:22:06,951 Ma arvan, et tulekahju päris palju hoolitses kõige eest. 1408 01:22:07,035 --> 01:22:08,953 Huvitav, kas raha põles ära. 1409 01:22:09,037 --> 01:22:10,955 Sellest oleks kahju. 1410 01:22:11,039 --> 01:22:14,541 - Jah. - Nii et sa oled kindel, et sa ei taha, et me sulle tööd annaksime? 1411 01:22:15,877 --> 01:22:19,046 See on üks asi Ma olen kindlasti kindel. 1412 01:22:20,006 --> 01:22:22,967 - Olgu. - Hea küll, pealik. 1413 01:22:23,051 --> 01:22:25,970 - Te, poisid, hoolitsege. Hästi? - Hea küll. 1414 01:22:26,054 --> 01:22:27,972 Hoia ühendust, mees. 1415 01:22:28,056 --> 01:22:30,057 Olgu. Teeb küll. 1416 01:22:33,895 --> 01:22:35,896 See polegi nii hull, ah? 1417 01:22:36,898 --> 01:22:39,858 Raha teenimine, trenni tegemine... 1418 01:22:39,943 --> 01:22:41,860 väljas töötamine. 1419 01:22:41,945 --> 01:22:48,409 Kurat-A 1420 01:23:06,636 --> 01:23:08,679 Vabandage. Vabandage, señor. 1421 01:23:08,763 --> 01:23:10,681 Kas ma tohin teiega rääkida, palun? 1422 01:23:10,765 --> 01:23:13,392 Ma küsisin mai taid, ja nad tõid mulle piña coladat. 1423 01:23:13,476 --> 01:23:17,104 Ja ma ütlesin, et ei soola... ei saa seda margarita jaoks, aga see oli peal kirjas. 1424 01:23:17,188 --> 01:23:20,232 - LO siento mucho, eñOr. [ pomisemine ] Näputäis gringo. - suured soolaterad... 1425 01:23:20,316 --> 01:23:23,235 Kui see juhtub uuesti, Ma ei jäta jootraha. 1426 01:23:23,319 --> 01:23:26,405 Sest ma võiksin-- Ma võiksin kogu selle kuurordi kinni panna. 1427 01:23:26,489 --> 01:23:28,407 Sir? 1428 01:23:28,491 --> 01:23:32,036 Ma võiksin võtta oma reisitšekid konkureerivasse kuurorti. 1429 01:23:34,122 --> 01:23:37,041 Ma võiksin kirja kirjutada teie turisminõukogusse... 1430 01:23:37,125 --> 01:23:39,543 ja oleksin võinud see koht hukka mõistetud. 1431 01:23:39,627 --> 01:23:43,547 Ma võiksin panna... ma võiksin panna strühniini guacamoleis 1432 01:23:43,631 --> 01:23:46,550 Klaasil oli sool. Suured soolaterad. 1433 01:23:46,801 --> 01:23:49,636 ♪♪ [ Hip-hop ] 1434 01:23:51,514 --> 01:23:54,516 [Mees häälitseb, kajab] 1435 01:24:00,857 --> 01:24:03,776 Anna talle sõita vana luust Vuoristorata. 1436 01:24:03,860 --> 01:24:06,653 - Aaaah! [Naeratab, vilistab] - [Lumbergh] Mmm! 1437 01:24:06,738 --> 01:24:08,072 Jah. 1438 01:24:08,156 --> 01:24:09,740 [ Man Rapping ] ♪ Jah, igal hommikul kell 6.00 ♪ 1439 01:24:09,824 --> 01:24:13,243 ♪ Sa ärkad selle heli peale haigutades su äratuskell äratab ♪ 1440 01:24:13,328 --> 01:24:16,538 ♪ Umbes tunni pärast peaksite olema teie töökohas ♪ 1441 01:24:16,623 --> 01:24:19,875 ♪ Mis on tüütu, sest see on nii igav Teie töökaaslased rääkisid ♪ 1442 01:24:19,959 --> 01:24:21,877 Hei, ära tule tagasi kleidis, mees! 1443 01:24:21,961 --> 01:24:23,879 [ Naeratab ] Sa suur pede! 1444 01:24:23,963 --> 01:24:26,131 ♪ Te imestate, miks teie töökoormus on nii tohutu ♪ 1445 01:24:26,216 --> 01:24:29,468 ♪ Sest teie ülemus koondati just kolmveerand kogu kontorist ♪ 1446 01:24:29,552 --> 01:24:31,762 ♪ Inimesed langevad masendusse Neil tekivad haavandid ♪ 1447 01:24:31,846 --> 01:24:34,431 ♪ Sellest stressist ettevõtte keskkond põhjustab ♪ 1448 01:24:34,516 --> 01:24:37,101 ♪ Olenemata sellest, kuidas te seda teete Ma tahan seda kindlasti lahendada 1449 01:24:37,185 --> 01:24:39,645 ♪ Mulle tundub, et sul on üks neljast valikust ♪ 1450 01:24:39,729 --> 01:24:42,272 ♪ Võite võtta vastu uue tööpakkumise rohkem näpunäiteid ♪ 1451 01:24:42,357 --> 01:24:44,817 ♪ Tõstke seda veidi kauem välja või kaotada ♪ 1452 01:24:44,901 --> 01:24:46,819 ♪ Aga minu nõuanne kõigile kes tahab lõpetada ♪ 1453 01:24:46,903 --> 01:24:50,280 Ma töötan praegu Hootersis, ja see on väga lahe. 1454 01:24:50,365 --> 01:24:51,949 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1455 01:24:52,033 --> 01:24:55,494 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1456 01:24:55,578 --> 01:24:57,621 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1457 01:24:57,705 --> 01:25:00,707 ♪ Ma ei tööta siin mitte enam ♪ 1458 01:25:00,792 --> 01:25:02,960 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1459 01:25:03,044 --> 01:25:06,130 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1460 01:25:06,214 --> 01:25:08,632 ♪ Võtke see töö vastu Võtke see töö vastu ♪ 1461 01:25:08,716 --> 01:25:11,051 - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ - ♪ Jah ♪ 1462 01:25:11,136 --> 01:25:13,178 ♪ Kui teie ülemus on S.O.B. ♪ 1463 01:25:13,263 --> 01:25:16,598 ♪ Ütle talle S-H-O-V-E J-O-B ♪ 1464 01:25:16,683 --> 01:25:18,517 ♪ Pane oma keskmine sõrm aeglaselt üles ♪ 1465 01:25:18,601 --> 01:25:21,854 ♪ Pange see tema näo lähedale et ta saaks seda lähedalt uurida ♪ 1466 01:25:21,938 --> 01:25:23,689 ♪ Öelge: "Ma ei tööta siin mitte enam ♪ 1467 01:25:23,773 --> 01:25:24,898 ♪ Kes sa arvad, et oled?" ♪ 1468 01:25:24,983 --> 01:25:26,942 ♪ Rebi põll ära Viska see põrandale ♪ 1469 01:25:27,026 --> 01:25:30,070 ♪ Jookse ukse juurde taksofoni juurde Helistage tasuta numbril ♪ 1470 01:25:30,155 --> 01:25:32,364 ♪ Rääkige juhtunust oma abikaasale ja kus sa oled ♪ 1471 01:25:32,448 --> 01:25:34,950 ♪ Et nad saaksid sulle järele tulla hiljem autos ♪ 1472 01:25:35,034 --> 01:25:37,744 ♪ Ja aitab teil otsida uus töö 9.00-5.00 ♪ 1473 01:25:37,829 --> 01:25:39,955 ♪ Kui töötusliin pole nii pikk ♪ 1474 01:25:40,039 --> 01:25:42,833 ♪ Võite võtta aega W-9 vormide täitmine ♪ 1475 01:25:42,917 --> 01:25:45,502 ♪ Lõpuks saad edasi kui sa piisavalt pingutad ♪ 1476 01:25:45,587 --> 01:25:48,213 ♪ Ja sa saad raha, kui jätkad löömist sinu ajakaardist piisab ♪ 1477 01:25:48,298 --> 01:25:50,048 ♪ Võib-olla sa vihkad seda Võib-olla sa armastad seda ♪ 1478 01:25:50,133 --> 01:25:53,510 ♪ Aga kui sa vihkad seda kõike, mida pead tegema on vihaseks ja ütle oma ülemusele ♪ 1479 01:25:53,595 --> 01:25:55,679 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1480 01:25:55,763 --> 01:25:58,724 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1481 01:25:58,808 --> 01:26:00,893 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1482 01:26:00,977 --> 01:26:04,021 ♪ Ma ei tööta siin mitte enam ♪ 1483 01:26:04,105 --> 01:26:06,190 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1484 01:26:06,274 --> 01:26:09,276 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1485 01:26:09,360 --> 01:26:11,862 ♪ Võtke see töö vastu Võtke see töö vastu ♪ 1486 01:26:11,946 --> 01:26:14,531 - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ - ♪ Jah ♪ 1487 01:26:14,616 --> 01:26:16,533 ♪ Mõned ametid on nagu orjakontserdid ♪ 1488 01:26:16,618 --> 01:26:19,286 ♪ Ülemuse lemmik saab kohale midagi avarat ♪ 1489 01:26:19,370 --> 01:26:22,497 ♪ Samal ajal kui kõige vihatumad saavad sisse mõned väikesed kabiiniruumid ♪ 1490 01:26:22,582 --> 01:26:24,208 ♪ Või lastakse visata all keldris ♪ 1491 01:26:24,292 --> 01:26:25,876 ♪ Konfiskeerige oma klammerdaja ♪ 1492 01:26:25,960 --> 01:26:27,753 ♪ Sa ootad pidevalt palga eest ♪ 1493 01:26:27,837 --> 01:26:30,505 ♪ Möödub kaksteist kuud ja sa ei saa ikka veel palka ♪ 1494 01:26:30,590 --> 01:26:32,216 ♪ Siin on optimistlik moto ♪ 1495 01:26:32,300 --> 01:26:35,636 ♪ Kui sa kunagi täna hiljaks jääd võid homme varakult öelda ♪ 1496 01:26:35,720 --> 01:26:37,387 ♪ Enamik kella 9.00–5.00 on rasked ♪ 1497 01:26:37,472 --> 01:26:40,682 ♪ Töö kirjelduse tõttu pargis pole piknikku ♪ 1498 01:26:40,767 --> 01:26:43,310 ♪ Peple võetakse tööle Jooge kohvi, et olla juhtmevaba ♪ 1499 01:26:43,394 --> 01:26:46,104 ♪ Et nad ei väsiks maga hilja ja saada vallandatud ♪ 1500 01:26:46,189 --> 01:26:48,857 ♪ Sa tulid hilja Sa juba sõid ♪ 1501 01:26:48,942 --> 01:26:51,193 ♪ Nüüd sa tahad tee lõunapaus ♪ 1502 01:26:51,277 --> 01:26:53,987 ♪ Hei, oi, löö ära Pole vaja seda arutada ♪ 1503 01:26:54,072 --> 01:26:56,782 ♪ Lihtsalt võtke see töö ja lükake see otse oma tuharate vahel ♪ 1504 01:26:56,866 --> 01:26:58,992 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1505 01:26:59,077 --> 01:27:02,037 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1506 01:27:02,121 --> 01:27:04,206 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1507 01:27:04,290 --> 01:27:07,417 ♪ Ma ei tööta siin mitte enam ♪ 1508 01:27:07,502 --> 01:27:09,503 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1509 01:27:09,587 --> 01:27:12,589 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1510 01:27:12,674 --> 01:27:15,175 ♪ Võtke see töö vastu Võtke see töö vastu ♪ 1511 01:27:15,260 --> 01:27:17,844 - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ - [Lumbergh] Mmm. Jah. 1512 01:27:17,929 --> 01:27:20,097 ♪ Võtke see töö vastu ja lükake see ♪ 1513 01:27:20,181 --> 01:27:23,100 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1514 01:27:23,184 --> 01:27:25,727 ♪ Mina, mina, mina, mina, mina-ma-ma-mina ♪ 1515 01:27:25,812 --> 01:27:28,563 ♪ Ma ei tööta siin mitte enam ♪ 1516 01:27:28,648 --> 01:27:30,607 ♪ Võtke see töö vastu ja lükka seda ♪ 1517 01:27:30,692 --> 01:27:33,652 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - ♪ Võtke see töö ja lükake see ♪ 1518 01:27:33,736 --> 01:27:35,904 ♪ I-I, I-I-I ♪ 1519 01:27:35,989 --> 01:27:38,991 - ♪ Ma ei tööta siin enam ♪ - [Lumbergh] Mmm. Jah. 1520 01:27:39,075 --> 01:27:41,618 ♪ Ahh-ahh, ah-ah-ahh ♪ 1521 01:27:41,703 --> 01:27:44,371 ♪ Canibus ja Biz ♪ 1522 01:27:44,455 --> 01:27:46,498 ♪ Ahh-ahh, ah-ah-ahh ♪ 1523 01:27:46,582 --> 01:27:49,626 ♪ See on pärit Canibus ja Biz ♪ 1524 01:27:49,711 --> 01:27:51,795 ♪ Mida, mida Mida ♪ 1525 01:27:51,879 --> 01:27:54,756 ♪ See on pärit Canibus ja Biz ♪ 1526 01:27:54,841 --> 01:27:57,009 - ♪ Ahhh, ahhh ♪ - ♪ Alates ♪ 1527 01:27:57,093 --> 01:27:58,635 ♪ Canibusest ja ♪-st